1 00:00:07,964 --> 00:00:08,965 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,227 Γνωρίστε τον νεότερο υπάλληλο μας-- 3 00:00:10,271 --> 00:00:11,359 Κύριε Λουκ Γουάτκινς, έρχεται κατευθείαν 4 00:00:11,402 --> 00:00:12,621 από το Δικαστήριο 802! [χειροκρότημα] 5 00:00:12,664 --> 00:00:14,449 τρέχω για τον Γενικό Εισαγγελέα. 6 00:00:14,492 --> 00:00:15,580 Ο Μπένερ ανησυχεί για την έρευνα της αντιπολίτευσης, 7 00:00:15,624 --> 00:00:16,799 άρα γυρίζει σε σένα; 8 00:00:16,842 --> 00:00:18,061 Μια τοξική ομαδική δράση ξεχώρισε. 9 00:00:18,105 --> 00:00:20,324 Ήταν αυτό κατά Cubrillon Industries; 10 00:00:20,368 --> 00:00:21,804 Θα έπρεπε απλώς να ξεχάσω το όλο πράγμα 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,023 είναι αυτό που πρέπει να κάνω. - Ναι. 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,546 Έχεις μιλήσει σε αντίπαλη δικηγόρο ακόμα; 13 00:00:24,589 --> 00:00:26,983 Jean Rubenstone-Frost. Εκπροσωπούσε τους εργαζόμενους. 14 00:00:27,027 --> 00:00:29,464 Ήλπιζα να είχες λίγα λεπτά για να μιλήσουμε 15 00:00:29,507 --> 00:00:31,509 σχετικά με την Cubrillon Industries. 16 00:00:33,381 --> 00:00:36,993 [ Chico Mann and Captain Planet's Παίζει το "Como Me Miras"] 17 00:00:37,037 --> 00:00:38,168 ♪♪♪ 18 00:00:38,212 --> 00:00:40,649 Κλειδιά και κινητό τηλέφωνο στον κάδο, παρακαλώ. 19 00:00:41,780 --> 00:00:44,131 - Γεια σου. - Ω. 20 00:00:44,174 --> 00:00:45,436 Σάρα. Είσαι σωτήρας. 21 00:00:45,480 --> 00:00:47,395 Αν δεν πάρω κάποια στατιστικά για καφεΐνη, 22 00:00:47,438 --> 00:00:49,136 ας πούμε ότι θα υπάρξει κάποια ενδιαφέρουσα ορθογραφία 23 00:00:49,179 --> 00:00:50,833 στις σημερινές μεταγραφές. 24 00:00:50,876 --> 00:00:52,704 Ω, βάζω στοίχημα. Ήσουν επάνω αργά χθες το βράδυ. 25 00:00:52,748 --> 00:00:54,184 Ω, Θεέ μου. Ήσουν σπίτι; 26 00:00:54,228 --> 00:00:55,925 Νόμιζα ότι ήσουν στο Λουκ. 27 00:00:55,968 --> 00:00:58,797 Η υπόθεση ξεκινά σήμερα. Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. 28 00:00:58,841 --> 00:01:00,190 -Είστε παιδιά... - Αχ. 29 00:01:00,234 --> 00:01:01,409 Δεν προλαβαίνεις να αλλάξεις το θέμα. 30 00:01:01,452 --> 00:01:04,412 είχες καλεσμένο... ένας επισκέπτης που διανυκτερεύει. ΠΟΥ; 31 00:01:04,455 --> 00:01:06,762 Century Bar μετά τη δουλειά. 32 00:01:06,805 --> 00:01:09,112 Κάθισα δίπλα σε αυτόν τον χαριτωμένο δικηγόρο... 33 00:01:09,156 --> 00:01:10,461 Μπεν. Καινούργιο στην πόλη. 34 00:01:10,505 --> 00:01:13,856 Ήταν μόνος. Ήμουν μόνος. Μου αγόρασε ένα ποτό. 35 00:01:13,899 --> 00:01:16,728 Μου έδωσε αυτό το υπέροχο χαμόγελο, 36 00:01:16,772 --> 00:01:19,688 και μετά... coup de foudre. 37 00:01:19,731 --> 00:01:23,344 [ singsongy ] Αυτή η νέα εμφάνιση κάνει τη δουλειά του! 38 00:01:23,387 --> 00:01:25,172 Είναι πραγματικά. 39 00:01:25,215 --> 00:01:27,565 Αυτό ακούγεται τόσο διασκεδαστικό. Θα τον ξαναδείς; 40 00:01:27,609 --> 00:01:29,611 Ήμασταν σε τέτοια βιασύνη σήμερα το πρωί, 41 00:01:29,654 --> 00:01:31,613 ξεχάσαμε να ανταλλάξουμε αριθμούς. 42 00:01:31,656 --> 00:01:33,615 Λοιπόν, τι εταιρεία είναι με; 43 00:01:33,658 --> 00:01:36,096 Δεν πειράζει. Μπορούμε Google τον. επώνυμο Ben; 44 00:01:36,139 --> 00:01:38,533 Ήμασταν πολύ αυθόρμητη. 45 00:01:38,576 --> 00:01:41,144 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω. 46 00:01:41,188 --> 00:01:42,189 Δεν το ξέρεις; [Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 47 00:01:42,232 --> 00:01:44,191 Ω. Αυτός είμαι εγώ. 48 00:01:44,234 --> 00:01:48,151 Περιμένετε. Μπορείτε να με πάρετε ένα latte γάλακτος αμυγδάλου; Μεγάλο. 49 00:01:48,195 --> 00:01:50,632 Ω, Marky Mark. 50 00:01:50,675 --> 00:01:52,286 Πώς έρχεται με τη μεγάλη ψυχική σου υπόθεση; 51 00:01:52,329 --> 00:01:53,983 Είναι στην τσάντα. 52 00:01:54,026 --> 00:01:55,767 Τελευταία μέρα της δίκης. Ο κατηγορούμενος θα καταθέσει, 53 00:01:55,811 --> 00:01:58,074 και πάμε να τεμαχίσουμε την αξιοπιστία της. 54 00:01:58,118 --> 00:02:00,032 Χαίρομαι που βλέπω ο καρπός σου τα πάει καλύτερα. 55 00:02:00,076 --> 00:02:02,948 Ναι, ίσως θα έπρεπε να απολύσεις το καλλιτεχνικό πατινάζ για λίγο. 56 00:02:02,992 --> 00:02:04,167 αυτο δεν ειναι... 57 00:02:04,211 --> 00:02:06,169 Το λέει η Έιμι σε όλους αυτό έγινε... 58 00:02:06,213 --> 00:02:07,431 Πώς είναι ο wingman σου Λουκ; 59 00:02:07,475 --> 00:02:10,260 - Χήνα στο Μάβερικ μου. - Δροσερό. 60 00:02:10,304 --> 00:02:12,828 Περιμένετε. Όχι ο Μάβερικ να σκοτωθεί η Χήνα; 61 00:02:12,871 --> 00:02:14,351 [ γέλια ] 62 00:02:14,395 --> 00:02:16,092 Το κέρδος σας, η απώλεια μας. 63 00:02:16,136 --> 00:02:18,225 Έχουμε τον αναπληρωτή Van Vynck καλύπτοντας το 802. 64 00:02:18,268 --> 00:02:20,749 Ω. Αυτός ο άνθρωπος είναι όχι Λουκ Γουότκινς. 65 00:02:20,792 --> 00:02:23,317 Απλώς, Παρακολουθώ την κριτική επιτροπή, 66 00:02:23,360 --> 00:02:25,536 και σκέφτονται αυτό είναι ένα αστείο. 67 00:02:25,580 --> 00:02:27,495 Δεν το κάνουν. Δεν θα τους αφήσουμε. 68 00:02:27,538 --> 00:02:29,366 - Νιώθω τόσο ηλίθιος. - Δεν ήσουν ηλίθιος. 69 00:02:29,410 --> 00:02:30,802 Ήσουν θύμα του εκβιασμού, 70 00:02:30,846 --> 00:02:32,282 και δεν είσαι μόνος. Πέτυχε πολύ κόσμο. 71 00:02:32,326 --> 00:02:33,979 Αλλά είμαστε εδώ για να βεβαιωθούμε η κριτική επιτροπή το ξέρει. 72 00:02:34,023 --> 00:02:35,633 Νομίζω ότι χρειάζομαι να στρες-φάω. 73 00:02:37,722 --> 00:02:39,898 Είσαι έτοιμος να πας εκεί μέσα, να πάρει τη μεγάλη νίκη; 74 00:02:39,942 --> 00:02:41,857 Ο τύπος είναι κάτω στην τύχη του, 75 00:02:41,900 --> 00:02:43,293 συντετριμμένη μετά το διαζύγιό του, 76 00:02:43,337 --> 00:02:44,773 και ένα λεγόμενο μέντιουμ μπαίνει μέσα 77 00:02:44,816 --> 00:02:46,383 και τον εκμεταλλεύεται. 78 00:02:46,427 --> 00:02:47,645 Και όλοι αυτοί οι άλλοι άνθρωποι... άνθρωποι απλώς κοιτάζουν 79 00:02:47,689 --> 00:02:49,125 για έναν λόγο να ελπίζουμε. Ποιος το κάνει αυτό; 80 00:02:49,169 --> 00:02:50,474 Αγαπήστε το πάθος, 81 00:02:50,518 --> 00:02:52,650 αλλά μην σε πιάνει πολύ στην υπόθεση σας. 82 00:02:52,694 --> 00:02:54,174 Κάνε αυτό που λέω, όχι όπως κάνω εγώ. 83 00:02:54,217 --> 00:02:56,219 Εντάξει. Θα κάνεις βοηθήστε με με αυτόν τον σταυρό; 84 00:02:56,263 --> 00:02:57,873 Ας το κάνουμε. Ω. 85 00:02:57,916 --> 00:03:00,832 ♪♪♪ 86 00:03:00,876 --> 00:03:02,573 Πυροβολήστε. 87 00:03:02,617 --> 00:03:04,706 [σφύριγμα] 88 00:03:04,749 --> 00:03:07,230 Τσόι: Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος τι κάνουμε εδώ. 89 00:03:07,274 --> 00:03:08,797 Αυτό έπρεπε να ήταν συμφωνία ένστασης. 90 00:03:08,840 --> 00:03:10,581 Ο πελάτης μου ήθελε μια δίκη. Αυτό είναι το συνταγματικό του δικαίωμα. 91 00:03:10,625 --> 00:03:12,104 Ο πελάτης σας που δεν το κάνει πιστεύουν στο Σύνταγμα, 92 00:03:12,148 --> 00:03:13,497 που πυροβόλησε εναντίον δύο αξιωματικών. 93 00:03:13,541 --> 00:03:15,151 Ποιοι προσπαθούσαν να τον διώξουν από τη γη του. 94 00:03:15,195 --> 00:03:16,587 Του έδιναν ειδοποίηση ότι του αρπάζονταν η γη 95 00:03:16,631 --> 00:03:18,459 γιατί αρνήθηκε να πληρώσει κρατικούς φόρους 96 00:03:18,502 --> 00:03:19,938 τα τελευταία 20 χρόνια. 97 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 Δεν τους πυροβόλησε. Έριξε προειδοποιητικές βολές. 98 00:03:21,853 --> 00:03:23,594 - Βαλλιστικά στοιχεία. - Είναι επιστημονικά αβάσιμο. 99 00:03:23,638 --> 00:03:26,423 Θαυμάζω την επιμονή σου, αλλά αυτό είναι μια χαμένη υπόθεση. 100 00:03:26,467 --> 00:03:28,730 Λοιπόν, χαμένες αιτίες είναι η ειδικότητά μου.Αχαμ! 101 00:03:28,773 --> 00:03:31,123 - Latte με γάλα αμυγδάλου. - Ω, δόξα τω Θεώ. Σας ευχαριστώ. 102 00:03:31,167 --> 00:03:33,865 Διάβασες καν την έκθεση σας έστειλε ο ειδικός μου; 103 00:03:33,909 --> 00:03:36,303 Φυσικά και το διάβασα, Έμιλυ. Διάβασα όλο το υλικό των ειδικών. 104 00:03:36,346 --> 00:03:40,394 ♪♪♪ 105 00:03:40,437 --> 00:03:42,700 Ω! Φεγγαρόφωτος για τους Ταχυδρόμους; 106 00:03:42,744 --> 00:03:45,094 Κατάθεση σε Το δικαστήριο του δικαστή Carmichael σήμερα, 107 00:03:45,137 --> 00:03:48,489 οπότε σκέφτηκα ότι, λοιπόν, έκπληξη κυρία Κάνσκι 108 00:03:48,532 --> 00:03:50,055 με λίγο πρωινό. 109 00:03:50,099 --> 00:03:53,581 Ακόμα την καλεί «Κυρία Κάνσκι». Λοξός. 110 00:03:53,624 --> 00:03:54,930 Με αυτόν τον τρόπο, ντετέκτιβ Χάρις. 111 00:03:54,973 --> 00:03:57,237 [ singsongy ] Σέρι, έχεις έναν επισκέπτη. 112 00:03:57,280 --> 00:03:58,673 Έρχομαι φέρνοντας αρτοσκευάσματα. 113 00:03:58,716 --> 00:04:01,023 μμ. Νέο γαλλικό αρτοποιείο κάτω από το Grand Central. 114 00:04:01,066 --> 00:04:02,329 Δεν περίμενα να σε δω. 115 00:04:02,372 --> 00:04:03,982 Το ήξερες Θα έδινα μαρτυρία. 116 00:04:04,026 --> 00:04:05,593 Γενικά δεν παίρνω πρωινό με υλικούς μάρτυρες. 117 00:04:05,636 --> 00:04:07,812 Είπες το άλλο βράδυ--Δεν έστειλες μήνυμα. έφαγα ήδη. 118 00:04:07,856 --> 00:04:09,510 Δεν ρώτησες αν έχω χρόνο. δεν το κάνω, 119 00:04:09,553 --> 00:04:11,947 και το αποφάσισες μονομερώς να εισαγάγει ένα νέο αρτοποιείο, 120 00:04:11,990 --> 00:04:13,949 και μισώ την προσπάθεια νέα πράγματα. 121 00:04:15,124 --> 00:04:17,169 λυπάμαι. Δεν εννοώ... 122 00:04:17,213 --> 00:04:18,301 Αυτό ακούστηκε σκληρό. 123 00:04:18,345 --> 00:04:19,520 εγω απλα... 124 00:04:19,563 --> 00:04:21,739 Έχω ένα πραγματικά γεμάτο πιάτο σήμερα το πρωί. 125 00:04:21,783 --> 00:04:23,088 - Απλά σκέφτηκα... - Έχουμε μια ρουτίνα. 126 00:04:23,132 --> 00:04:25,003 Κρουασάν αμυγδάλου στο Lou's κάθε Δευτέρα πρωί. 127 00:04:25,047 --> 00:04:26,353 Είναι μια καλή ρουτίνα. 128 00:04:26,396 --> 00:04:28,746 Ας μην μπλέξουμε με την τελειότητα, εντάξει; 129 00:04:30,052 --> 00:04:31,227 λυπάμαι. 130 00:04:34,230 --> 00:04:36,232 [αναστεναγμοί] 131 00:04:36,276 --> 00:04:38,756 Για την ιστορία, εκείνο το νέο αρτοποιείο... 132 00:04:38,800 --> 00:04:40,323 καταπληκτικό. 133 00:04:40,367 --> 00:04:41,281 [αναστεναγμοί] 134 00:04:41,324 --> 00:04:43,065 Ωχ. 135 00:04:43,108 --> 00:04:44,588 Ξέρω ότι δεν μπορείς να ελέγξεις 136 00:04:44,632 --> 00:04:46,808 όταν πρόκειται για έκτακτη ανάγκη εμφανίζεται η εργασία. 137 00:04:46,851 --> 00:04:49,027 Απλώς κοιτούσα πραγματικά ανυπομονώ να σε δω, 138 00:04:49,071 --> 00:04:50,942 ειδικά από εκείνη τη χιονοθύελλα χάλασε το περασμένο Σαββατοκύριακο. 139 00:04:50,986 --> 00:04:52,466 Και εμένα με σκοτώνει... πιστέψτε με. 140 00:04:52,509 --> 00:04:53,945 Να πάρει τηλέφωνο σε μια συνάντηση.[ χτυπήστε την πόρτα ] 141 00:04:53,989 --> 00:04:56,339 Λυπάμαι μωρό μου. σε αγαπώ. 142 00:04:56,383 --> 00:04:58,776 Μιλάμε αργότερα. Κι εγώ σε αγαπώ. 143 00:04:58,820 --> 00:05:00,343 δεν το ήξερα ήσουν στο τηλέφωνο. 144 00:05:00,387 --> 00:05:02,998 Είναι μια χαρά. Ταξιδιωτικός λόξυγκας. 145 00:05:03,041 --> 00:05:05,000 [ χτύπησε την πόρτα ]Υπέροχο. Θα την αφήσω να ξέρεις ότι είσαι εδώ. 146 00:05:05,043 --> 00:05:06,828 [ γέλια ] 147 00:05:06,871 --> 00:05:08,612 Ο δικαστής Μπένερ είναι εδώ να σε δω. 148 00:05:08,656 --> 00:05:10,832 Ο δικαστής Μπένερ; Υποτίθεται ότι είναι σε όλη την πόλη 149 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 σε συναντήσεις για αυτήν Εκστρατεία Γενικού Εισαγγελέα 150 00:05:12,355 --> 00:05:14,401 ενώ είσαι εδώ και μιλάς στον Jean Rubenstone-Frost. 151 00:05:14,444 --> 00:05:17,055 Ναι. Αλλά αντ 'αυτού, είναι εδώ. 152 00:05:19,536 --> 00:05:23,410 Σάρα, γνωριστήκατε; ο γιος μου ο Μπεν; 153 00:05:23,453 --> 00:05:26,326 Το όνομά σου είναι Μπεν Μπένερ. 154 00:05:26,369 --> 00:05:27,501 [γέλια] 155 00:05:27,544 --> 00:05:29,459 Σας έχω δει κάπου πριν; 156 00:05:29,503 --> 00:05:32,419 Εκκλησία, ίσως; Είσαι Μεθοδιστής; 157 00:05:32,462 --> 00:05:33,985 [ γέλια ] Οι συναντήσεις μου επαναπρογραμματίστηκε, 158 00:05:34,029 --> 00:05:36,161 οπότε σκέφτηκα να αρπάξω πρωινό με τον Μπεν. 159 00:05:36,205 --> 00:05:38,686 Τότε θα το οργώσω το ανεκτέλεστο χαρτί μου. 160 00:05:38,729 --> 00:05:39,904 Α, εδώ που τα λέμε, 161 00:05:39,948 --> 00:05:41,558 Χρειάζομαι το Judge Carmichael Τζον Χάνκοκ 162 00:05:41,602 --> 00:05:43,604 στο έντυπο αίτησης-- - Ας την βάλουμε να υπογράψει, λοιπόν. 163 00:05:43,647 --> 00:05:44,561 Καλά. 164 00:05:44,605 --> 00:05:46,258 Γεια σας και πάλι. 165 00:05:46,302 --> 00:05:48,522 Δεν το περίμενα - δεν το ανέφερες η μαμά σου ήταν... 166 00:05:48,565 --> 00:05:49,566 Δεν φαινόταν πραγματικά την κατάλληλη στιγμή 167 00:05:49,610 --> 00:05:51,133 να μεγαλώσω τη μαμά μου. 168 00:05:51,176 --> 00:05:53,440 Περισσότερα ένα τρίτο ραντεβού είδος συνομιλίας. 169 00:05:53,483 --> 00:05:56,007 Αρκετά δίκαιο. Υποθέτω ότι αυτό μας βάζει πριν από το χρονοδιάγραμμα. 170 00:05:56,051 --> 00:05:57,531 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε πίσω σε τροχιά. 171 00:05:57,574 --> 00:05:59,228 Δεύτερο ραντεβού απόψε; 172 00:05:59,271 --> 00:06:01,404 Ε, τι είχες στο μυαλό; 173 00:06:01,448 --> 00:06:02,753 [λαχανίσματα] 174 00:06:02,797 --> 00:06:04,320 Jean Rubenstone-Frost. 175 00:06:04,364 --> 00:06:05,365 Τόσο καλό. 176 00:06:05,408 --> 00:06:07,192 Μπεν. Είναι ο Μπεν, σωστά; 177 00:06:07,236 --> 00:06:09,194 Έχετε γνωριστεί Ο δικαστής Καρμάικλ; 178 00:06:09,238 --> 00:06:10,631 Εμ... 179 00:06:10,674 --> 00:06:13,547 Λοιπόν, αυτό είναι όλο φροντισμένος. 180 00:06:13,590 --> 00:06:15,810 Σωστά, οι απόγονοι. Lola Carmichael, 181 00:06:15,853 --> 00:06:18,073 κάτω από όλα αυτά τα γένια είναι ο γιος μου ο Μπεν. 182 00:06:18,116 --> 00:06:20,031 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μπεν Μπένερ. 183 00:06:20,075 --> 00:06:22,382 Αξιότιμε, το άκουσα πολλά για σένα. 184 00:06:22,425 --> 00:06:25,559 Όχι, δεν έχει. ήμασταν μόλις κατευθύνθηκε για πρωινό. 185 00:06:25,602 --> 00:06:27,256 Ω, καλά. Μεγάλος. 186 00:06:28,910 --> 00:06:31,913 Λοιπόν, παίρνετε οι δύο έξω από εδώ. Απολαμβάνω. 187 00:06:31,956 --> 00:06:34,437 Μπεν, ήταν υπέροχο να σε γνωρίσω. 188 00:06:34,481 --> 00:06:37,701 Ακούω το αρτοποιείο κοντά στο Grand Central είναι καταπληκτικό. 189 00:06:37,745 --> 00:06:40,617 Αποφεύχθηκε η κρίση. Ο επισκέπτης σας είναι εδώ, 190 00:06:40,661 --> 00:06:42,663 και ο Μπένερ δεν είναι κανείς το σοφότερο. 191 00:06:42,706 --> 00:06:44,621 Όλος αυτός ο μανδύας και το στιλέτο, απλά αισθάνεται λάθος. 192 00:06:44,665 --> 00:06:47,232 Μόλις πέρασα το τελευταίο δύο μέρες πραγματοποιώντας κλήσεις, 193 00:06:47,276 --> 00:06:49,278 αναδιάταξη του προγράμματός σας για να φιλοξενήσει αυτή τη συνάντηση. 194 00:06:49,321 --> 00:06:52,237 Μόλις έκανα τούμπες για να φύγει ο Μπένερ από εδώ. 195 00:06:52,281 --> 00:06:54,762 Αν υποχωρήσετε τώρα -- Όχι! ξέρω. 196 00:06:54,805 --> 00:06:55,763 Και μετά από αυτό Μου είπε ο υπάλληλος της Cubrillon 197 00:06:55,806 --> 00:06:56,981 για την παλιά εταιρεία του Benner, 198 00:06:57,025 --> 00:06:59,331 η τακτική του ισχυρού βραχίονα και τα έγγραφα, 199 00:06:59,375 --> 00:07:00,898 ξέρω Πρέπει να μάθω περισσότερα. 200 00:07:00,942 --> 00:07:02,117 [χτυπήστε την πόρτα] 201 00:07:02,160 --> 00:07:03,466 Και οι δύο: Έλα μέσα. 202 00:07:03,510 --> 00:07:06,121 Αυτή ήταν, χμ, ανησυχεί για τον χρόνο. 203 00:07:06,164 --> 00:07:07,557 Jean Rubenstone-Frost. 204 00:07:07,601 --> 00:07:09,516 Όχι κάθε μέρα ένας δικαστής τηλεφωνεί να ρωτήσω για μια υπόθεση 205 00:07:09,559 --> 00:07:11,126 Προσπάθησα πριν από 30 χρόνια. 206 00:07:11,169 --> 00:07:13,781 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα. - Ευχαριστώ. 207 00:07:15,304 --> 00:07:17,785 Αυτό, ε, δεν θα είχε οτιδήποτε να κάνετε 208 00:07:17,828 --> 00:07:19,787 με τον συνάδελφό σου κάτω από το διάδρομο; 209 00:07:19,830 --> 00:07:21,876 Λίζα Μπένερ; Ισως. Λίγο. 210 00:07:21,919 --> 00:07:25,227 Σκέφτηκε ότι μπορεί. Η Λίζα και εγώ πηγαίνουμε πολύ πίσω. 211 00:07:25,270 --> 00:07:27,447 Ο δικαστής Μπένερ σκέφτεται υποψηφιότητα για αξιώματα, 212 00:07:27,490 --> 00:07:30,493 και μου ζήτησε--Να κοιτάξω το βαθύ, σκοτεινό παρελθόν της; 213 00:07:30,537 --> 00:07:33,627 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να μιλήσετε σε μένα για την υπόθεση Cubrillon. 214 00:07:35,106 --> 00:07:36,499 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 215 00:07:36,543 --> 00:07:39,154 Πόσο χρόνο έχεις; 216 00:07:39,197 --> 00:07:41,243 ♪♪♪ 217 00:07:41,286 --> 00:07:44,333 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 218 00:07:47,902 --> 00:07:49,294 Δεν είχαν καμία νομική εξουσία. 219 00:07:49,338 --> 00:07:50,513 Αυτή η γη ήταν στην οικογένειά μου 220 00:07:50,557 --> 00:07:52,036 από πριν από την Καλιφόρνια ήταν κράτος. 221 00:07:52,080 --> 00:07:53,690 Εφραίμ, πρέπει να ακούσεις. 222 00:07:53,734 --> 00:07:56,432 Το μόνο που ήθελα ήταν να συνεχίσω με τον τρόπο της οικογένειάς μου. 223 00:07:56,476 --> 00:07:59,957 Η γυναίκα μου πέρασε. Η κόρη μου, έφυγε. 224 00:08:00,001 --> 00:08:02,525 Πρέπει να σε περάσω η διαδικασία, τι να περιμένουμε-- 225 00:08:02,569 --> 00:08:05,267 Αυτή η γη, οι παραδόσεις μου... είναι το μόνο που έχω, 226 00:08:05,310 --> 00:08:08,009 και αυτό το λεγόμενο κυβέρνηση - το πήραν. 227 00:08:08,052 --> 00:08:09,837 Τώρα θέλουν να πάρουν την ελευθερία μου; 228 00:08:09,880 --> 00:08:12,056 Όλο αυτό το σύστημα είναι... 229 00:08:12,100 --> 00:08:13,710 Όλο αυτό το σύστημα είναι ο λόγος σας έχουν παρασχεθεί 230 00:08:13,754 --> 00:08:16,017 με δικηγόρο, εγώ, που πρέπει να ακούσεις. 231 00:08:16,060 --> 00:08:17,540 Αυτό είναι σοβαρό. 232 00:08:17,584 --> 00:08:19,499 Λένε ότι απολύσατε ένα όπλο στις αρχές επιβολής του νόμου. 233 00:08:19,542 --> 00:08:20,848 Το γραφείο της Δ.Α θα πιέσει για... 234 00:08:20,891 --> 00:08:22,284 Έχουν καμία νομική εξουσία. 235 00:08:22,327 --> 00:08:24,242 Είτε πιστεύετε είτε όχι αυτό το σύστημα είναι παράνομο, 236 00:08:24,286 --> 00:08:26,549 αντιμετωπίζεις κατηγορίες για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 237 00:08:26,593 --> 00:08:29,117 Απλά προσπαθούσα για να τους τρομάξουν. 238 00:08:29,160 --> 00:08:32,816 Απλώς ήθελα να είμαι έμεινε μόνος. 239 00:08:32,860 --> 00:08:34,818 Πολεμώ το σύστημα κάθε μέρα. 240 00:08:34,862 --> 00:08:37,125 Θέλεις να φύγεις από εδώ, άσε με να κάνω τη δουλειά μου. 241 00:08:37,168 --> 00:08:41,433 Αλλά--Είμαι στο πλευρό σου, Εφραίμ. Μην το ξεχνάς αυτό. 242 00:08:42,913 --> 00:08:43,958 [αναστεναγμοί] 243 00:08:45,046 --> 00:08:46,613 Είμαστε έτοιμοι να κατευθυνθούμε προς...[ ροχαλητό ] 244 00:08:46,656 --> 00:08:47,831 δικαστήριο. 245 00:08:47,875 --> 00:08:49,267 [λαχανίσματα] 246 00:08:51,400 --> 00:08:52,575 [καθαρίζει το λαιμό] 247 00:08:52,619 --> 00:08:54,795 Jean: Μερικές περιπτώσεις πραγματικά μείνω μαζί σου. 248 00:08:54,838 --> 00:08:56,579 Για μένα, αυτός ήταν ο Cubrillon. 249 00:08:56,623 --> 00:09:00,496 Τι το έκανε τόσο... αξέχαστη; 250 00:09:00,540 --> 00:09:04,631 Εκφοβίζουν τους άρρωστους πελάτες μου σε οικισμούς χαμηλών δολαρίων. 251 00:09:04,674 --> 00:09:06,067 Δύσκολο να το καταπιείς, αλλά δυστυχώς, 252 00:09:06,110 --> 00:09:07,590 όχι και τόσο σπάνιο. 253 00:09:07,634 --> 00:09:09,592 Η συγκάλυψη, από την άλλη... 254 00:09:09,636 --> 00:09:10,724 Συγκάλυψη; 255 00:09:10,767 --> 00:09:12,464 Έξι μήνες αφού τακτοποιηθήκαμε, 256 00:09:12,508 --> 00:09:14,684 Ο Cubrillon έπρεπε κλείσε το μαγαζί 257 00:09:14,728 --> 00:09:17,774 όταν μια ανώνυμη πηγή διέρρευσαν εσωτερικά έγγραφα. 258 00:09:17,818 --> 00:09:21,038 Απόδειξη ότι ο Cubrillon ήξερε δηλητηρίαζε τους εργάτες του 259 00:09:21,082 --> 00:09:22,387 και δεν έκανε τίποτα να το σταματήσει. 260 00:09:22,431 --> 00:09:24,476 Αυτά τα έγγραφα ποτέ εμφανίστηκε στην ανακάλυψη; 261 00:09:24,520 --> 00:09:25,652 Όχι, προσπαθήσαμε. 262 00:09:25,695 --> 00:09:27,305 Δεν μπορέσαμε ποτέ να βρούμε οριστική απόδειξη 263 00:09:27,349 --> 00:09:30,134 ότι ο Slefinger και ο Feste βοήθησε στην απόκρυψη των εγγράφων. 264 00:09:30,178 --> 00:09:33,181 Αλλά μια εταιρεία αυτού του διαμετρήματος; [ χλευάζει ] Ήξεραν. 265 00:09:33,224 --> 00:09:34,486 Συμπεριλαμβανομένου; 266 00:09:34,530 --> 00:09:36,314 Η Λίζα Μπένερ ήταν τριτοετής συνεργάτης. 267 00:09:36,358 --> 00:09:38,490 Θα είχε περάσει κάθε κομμάτι χαρτί 268 00:09:38,534 --> 00:09:41,493 σε αυτή την περίπτωση.Αλλά δεν τηλεφωνούσε οι βολές. 269 00:09:41,537 --> 00:09:44,148 Η Λίζα Μπένερ δεν το έκανε ποτέ εμπλέκονται παθητικά 270 00:09:44,192 --> 00:09:46,281 σε οτιδήποτε, ούτε και τότε. 271 00:09:46,324 --> 00:09:47,674 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 272 00:09:49,371 --> 00:09:51,852 Ήμασταν...μαζί 273 00:09:51,895 --> 00:09:53,810 για το μεγαλύτερο μέρος της νομικής σχολής. 274 00:09:53,854 --> 00:09:56,639 Ω; Ω. Εντάξει. 275 00:09:56,683 --> 00:09:58,641 Μοιράστηκε ένα στούντιο διαμέρισμα, 276 00:09:58,685 --> 00:10:00,251 την πήρε σπίτι να γνωρίσω τους γονείς μου. 277 00:10:00,295 --> 00:10:01,557 Ολόκληρα εννέα μέτρα. 278 00:10:01,601 --> 00:10:03,951 Όταν η υπόθεση Cubrillon ήρθε μαζί 279 00:10:03,994 --> 00:10:08,172 μερικά χρόνια Αφού χωρίσαμε, ήμουν... 280 00:10:08,216 --> 00:10:11,654 Ήμουν τόσο έκπληκτος όσο κανένας για να δεις τα αληθινά της χρώματα. 281 00:10:11,698 --> 00:10:13,047 [χτυπήστε την πόρτα, η πόρτα ανοίγει] 282 00:10:13,090 --> 00:10:15,571 Συγγνώμη που διακόπτω, Σεβασμιώτατε. Ώρα για δικαστήριο. 283 00:10:15,615 --> 00:10:17,834 Ζαν, λυπάμαι πολύ. 284 00:10:17,878 --> 00:10:20,489 Ευχαριστώ πολύ για στάση. 285 00:10:20,532 --> 00:10:23,535 Θα χαρώ - είμαι καλά. Θα δείξω τον εαυτό μου. 286 00:10:23,579 --> 00:10:30,717 ♪♪♪ 287 00:10:30,760 --> 00:10:33,720 Mark: Selene Saint Clair. Αυτό είναι το όνομά σου, σωστά; 288 00:10:33,763 --> 00:10:34,851 Ναί. 289 00:10:34,895 --> 00:10:36,548 Ήταν πάντα; Δεν ήταν... 290 00:10:36,592 --> 00:10:39,508 αρχικά η Agnes Krudski; 291 00:10:39,551 --> 00:10:41,292 - Ναι. - Το άλλαξες 292 00:10:41,336 --> 00:10:42,859 να ακούγεται πιο μυστικιστικό, δεν το έκανες; 293 00:10:42,903 --> 00:10:46,471 Το άλλαξα επειδή ένα από μου είπαν οι πνευματικοί μου οδηγοί. 294 00:10:46,515 --> 00:10:47,864 [τιτλοδότηση γκαλερί] 295 00:10:47,908 --> 00:10:49,431 Το πνεύμα σας καθοδηγεί. 296 00:10:49,474 --> 00:10:51,694 Το πνεύμα σας καθοδηγούσε επίσης να σε προειδοποιήσει 297 00:10:51,738 --> 00:10:54,218 ότι κάποιοι από τους πελάτες σας θα σε ανέφερε 298 00:10:54,262 --> 00:10:55,742 για εκβιασμό και απάτη; 299 00:10:57,134 --> 00:10:59,180 [γρυλίζει] 300 00:10:59,223 --> 00:11:01,573 [μουρμούρα] 301 00:11:01,617 --> 00:11:03,750 [γρύλισμα] 302 00:11:06,622 --> 00:11:10,495 [ μουρμουρίζοντας, το γρύλισμα συνεχίζεται] 303 00:11:10,539 --> 00:11:13,107 Σεβασμιώτατε, Το έχω ξαναδεί αυτό. 304 00:11:13,150 --> 00:11:14,978 Το πνεύμα της καθοδηγεί της μιλούν. 305 00:11:15,022 --> 00:11:16,632 Σεβασμιώτατε, θα επιτρέψεις... 306 00:11:16,676 --> 00:11:18,503 [χλευάζει] οτι και να ειναι αυτο? 307 00:11:18,547 --> 00:11:20,505 Γιατί όχι; Ίσως μας δώσει τους νικητήριους αριθμούς του Λόττο. 308 00:11:20,549 --> 00:11:23,204 Χα.[ λαχανιάσματα ] Οι οδηγοί μίλησαν. 309 00:11:23,247 --> 00:11:24,858 Οι προβλέψεις τους είναι τριπλοί. 310 00:11:24,901 --> 00:11:27,077 Πρώτον, ένα κύμα σκότους σύντομα θα είναι πάνω μας. 311 00:11:27,121 --> 00:11:31,125 Δεύτερον, μια σοβαρή συμφορά θα κατέβει 312 00:11:31,168 --> 00:11:32,866 πάνω σε αυτό το κτίριο. 313 00:11:32,909 --> 00:11:35,825 Και τρίτο και τέλος, κάτι τρομερό 314 00:11:35,869 --> 00:11:39,394 θα συμβεί κάποιον που νοιάζεσαι. 315 00:11:39,437 --> 00:11:42,658 Κυρία, μόλις απείλησε την εισαγγελία-- 316 00:11:42,702 --> 00:11:43,877 Αξιότιμε, αυτό είναι... 317 00:11:43,920 --> 00:11:45,530 [ βουητά ρεύματος ] 318 00:11:45,574 --> 00:11:49,839 Γεια σου. Ένα κύμα σκότους, όπως ακριβώς προέβλεψε. 319 00:11:49,883 --> 00:11:51,928 Σεβασμιώτατε, είναι γνωστό ότι η ελαττωματική καλωδίωση εδώ μέσα 320 00:11:51,972 --> 00:11:53,669 προκαλεί τα φώτα να τρεμοπαίζει. 321 00:11:53,713 --> 00:11:55,889 Κάθε φορά που κάποιος χρησιμοποιεί η μηχανή εσπρέσο 322 00:11:55,932 --> 00:11:59,370 στην καμπίνα σου... - Σημειώνεται λοιπόν. Παρακαλώ συνεχίστε. 323 00:11:59,414 --> 00:12:01,895 ♪♪♪ 324 00:12:01,938 --> 00:12:04,767 Πάμε.Σάρα: Εμ. Έμιλυ. 325 00:12:04,811 --> 00:12:07,117 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 326 00:12:07,161 --> 00:12:09,641 Μπεν; Θυμάστε τον Μπεν; 327 00:12:09,685 --> 00:12:11,687 Είναι γιος του Μπένερ. 328 00:12:11,731 --> 00:12:13,950 Το όνομά του είναι Μπεν Μπένερ; 329 00:12:13,994 --> 00:12:15,909 Όχι το takeaway εδώ. [χλευάζει] 330 00:12:15,952 --> 00:12:17,911 Θέλω να πω, είναι, σαν, μια σύγκρουση ενδιαφέρει κάτι; 331 00:12:17,954 --> 00:12:19,216 εννοώ, είναι η επιβλέπουσα δικαστής. 332 00:12:19,260 --> 00:12:21,001 Θέλει να βγει ξανά. 333 00:12:21,044 --> 00:12:22,698 Αχαμ. 334 00:12:24,352 --> 00:12:26,571 Όλα ανεβαίνουν. 335 00:12:29,836 --> 00:12:31,054 Εφραίμ, σήκω. 336 00:12:32,926 --> 00:12:35,145 Κύριε; 337 00:12:35,189 --> 00:12:36,277 Σηκώνομαι. 338 00:12:36,320 --> 00:12:38,496 Συνηθίζεται να στέκεσαι 339 00:12:38,540 --> 00:12:40,324 να δείξει σεβασμό στο δικαστήριο. 340 00:12:40,368 --> 00:12:43,153 Καμία ασέβεια, αλλά είμαι ένας ανεξάρτητος πολίτης. 341 00:12:43,197 --> 00:12:46,678 Δεν θα υποβάλω σε αυτό το παράνομο δικαστήριο. 342 00:12:46,722 --> 00:12:49,290 Όλοι, παρακαλώ καθίστε. 343 00:12:49,333 --> 00:12:52,684 Κύριε Μπόουλς, έχουμε διαδικασίες στη θέση εδώ - 344 00:12:52,728 --> 00:12:55,078 διαδικασίες για την εξασφάλιση ότι θα λάβετε μια δίκαιη δίκη. 345 00:12:55,122 --> 00:12:57,907 Χωρίς αιτία, ήρθαν και μου πήρε τη γη. 346 00:12:57,951 --> 00:13:00,518 Εφραίμ-- Μια απρόκλητη πράξη της επιθετικότητας. 347 00:13:00,562 --> 00:13:03,043 Ωστόσο, είμαι αυτός που δοκιμάζεται; Ακούγεται δίκαιο; 348 00:13:03,086 --> 00:13:05,219 Κύριε Μπόουλς, θα έχετε άφθονη ευκαιρία 349 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 να πεις την αλήθεια σου. 350 00:13:06,742 --> 00:13:08,744 Σε αυτό σας δίνω τον λόγο μου. 351 00:13:08,788 --> 00:13:11,094 Καταλαβαίνω ότι διαφωνείς πολύ δυνατά 352 00:13:11,138 --> 00:13:12,530 με αυτό που έγινε, 353 00:13:12,574 --> 00:13:14,271 αλλά είμαι ετοιμάζομαι να μπει σε αυτή την κριτική επιτροπή... 354 00:13:14,315 --> 00:13:17,100 12 συμπολίτες που θα αποφασίσει για τη μοίρα σου. 355 00:13:17,144 --> 00:13:19,842 Αν τα θέλεις να σε πάρω στα σοβαρά, 356 00:13:19,886 --> 00:13:22,410 θα ήταν φρόνιμο να περιμένεις η σειρά σου να μιλήσεις. 357 00:13:22,453 --> 00:13:23,672 Καταλαβαίνετε; 358 00:13:25,630 --> 00:13:28,024 Ο πελάτης μου πιστεύει στα δώρα της, 359 00:13:28,068 --> 00:13:30,461 και οι άνθρωποι το ίδιο που επέλεξε να την πληρώσει 360 00:13:30,505 --> 00:13:32,681 για υπηρεσίες που παρείχε. 361 00:13:32,724 --> 00:13:34,465 Αυτό δεν είναι έγκλημα. Αυτό είναι συναλλαγή. 362 00:13:34,509 --> 00:13:37,991 Ο κύριος Nathan Malone πλήρωσε τη Selene να καθαρίσει το κάρμα του 363 00:13:38,034 --> 00:13:41,037 και μετά στράφηκε εναντίον της σαν άχαρη οχιά 364 00:13:41,081 --> 00:13:43,910 όταν η πρώην γυναίκα του δεν το έκανε μαγικά πάρε τον πίσω. 365 00:13:43,953 --> 00:13:47,870 Ο πελάτης μου είναι μέντιουμ, όχι θαυματουργός. 366 00:13:47,914 --> 00:13:51,004 Μια καρμική κάθαρση όχι καλύτερος σύζυγος. 367 00:13:51,047 --> 00:13:53,180 - Ένσταση! - Ποιοι λόγοι; 368 00:13:53,223 --> 00:13:55,312 - Είναι ασβός... - Σεβασμιώτατε, αυτές οι επιθέσεις 369 00:13:55,356 --> 00:13:56,748 πηγαίνετε πολύ πέρα από αυτό που υποστηρίζεται από το αρχείο. 370 00:13:56,792 --> 00:13:58,838 Ακυρώθηκε, κύριε Κάλαν. 371 00:13:58,881 --> 00:14:00,709 Θα καλέσω ένα σύντομο διάλειμμα. 372 00:14:00,752 --> 00:14:02,058 Εμείς οι υπόλοιποι μπορεί να τεντώσει τα πόδια μας 373 00:14:02,102 --> 00:14:04,191 ενώ δίνεις στον υπάλληλο σου ένα ανανεωτικό 374 00:14:04,234 --> 00:14:05,409 στις προφορικές αντιρρήσεις 375 00:14:05,453 --> 00:14:07,281 πότε και από ποιον πρέπει να γίνουν. 376 00:14:07,324 --> 00:14:08,760 [ κτυπήματα σφυριού ] 377 00:14:08,804 --> 00:14:10,066 [ ψιθυρίζει ] Συγγνώμη. 378 00:14:10,110 --> 00:14:13,461 Όχι μπροστά των αντίπαλων συμβούλων. 379 00:14:14,636 --> 00:14:15,855 [αναστεναγμοί] 380 00:14:17,030 --> 00:14:19,293 [γέλια] 381 00:14:20,642 --> 00:14:23,036 Αχ...αχαμ. 382 00:14:23,079 --> 00:14:25,777 Συγνώμη. Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 383 00:14:25,821 --> 00:14:27,736 Γεια σου, Jean. 384 00:14:27,779 --> 00:14:29,390 Λίζα. 385 00:14:29,433 --> 00:14:31,914 Επισκεπτόμουν με Ο δικαστής Carmichael στην αίθουσα. 386 00:14:31,958 --> 00:14:35,483 Ήθελε να κουβεντιάσει σχετικά με την Cubrillon Industries. 387 00:14:35,526 --> 00:14:37,615 Της ζήτησα να το κάνει λίγη έρευνα. 388 00:14:37,659 --> 00:14:41,315 Λίζα, ό,τι πιο πρόσφατο μηχανορραφίες είναι, θα περάσω. 389 00:14:42,446 --> 00:14:44,231 απλά ήθελα να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά 390 00:14:44,274 --> 00:14:46,320 έτσι δεν θα το έκανες τυφλωθείτε. 391 00:14:46,363 --> 00:14:47,974 Το εκτιμώ αυτό. Σας ευχαριστώ. 392 00:14:48,017 --> 00:14:49,714 Φυσικά. 393 00:14:51,586 --> 00:14:53,153 Ακόμα πίνεις τσάι; 394 00:14:53,196 --> 00:14:56,939 Θα θέλατε ένα φλιτζάνι πριν πας; 395 00:14:58,549 --> 00:15:00,812 Τσόι: Και τι παρατήρησες όταν έφτασες στο σημείο; 396 00:15:00,856 --> 00:15:02,118 Ντετέκτιβ Χάρις: Υποδεικνύονται ίχνη ελαστικών 397 00:15:02,162 --> 00:15:04,599 το περιπολικό είχε παρκάρει εδώ. 398 00:15:04,642 --> 00:15:05,992 Δίπλα σε αυτά τα δέντρα, απέναντι πλευρά 399 00:15:06,035 --> 00:15:08,255 των τροχιών των ελαστικών από τη βεράντα, 400 00:15:08,298 --> 00:15:09,517 Βρήκα σφαίρες ενσωματωμένο στο φλοιό-- 401 00:15:09,560 --> 00:15:11,301 -Λέει ψέματα! - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 402 00:15:11,345 --> 00:15:12,824 -Αλλά-- - Εφραίμ, σε παρακαλώ. 403 00:15:12,868 --> 00:15:15,392 Καθαρή κατασκευή! Προσπαθείς να με κλειδώσεις 404 00:15:15,436 --> 00:15:16,828 με βάση τα ψέματά του! 405 00:15:16,872 --> 00:15:18,439 Κύριε Μπόουλς, αν δεν... 406 00:15:18,482 --> 00:15:20,223 Δεν ξέρει για τι λεει! 407 00:15:20,267 --> 00:15:23,270 Εφραίμ, σταμάτα. Είσαι όλος απλά θα τον αφήσω... 408 00:15:23,313 --> 00:15:24,836 Είμαι εδώ παλεύω για την ελευθερία μου, 409 00:15:24,880 --> 00:15:26,969 και δεν με αφήνεις καν πες το κομμάτι μου! 410 00:15:27,013 --> 00:15:28,928 Μέχρι να μπορέσει ο κατηγορούμενος ανακτήσει την ψυχραιμία του, 411 00:15:28,971 --> 00:15:31,278 αυτό το δικαστήριο βρίσκεται σε διακοπή. 412 00:15:31,321 --> 00:15:32,844 Α, όλο αυτό... 413 00:15:35,282 --> 00:15:38,154 Δεν είχες σκοπό με αφήνουν ποτέ να φύγω από εδώ. 414 00:15:38,198 --> 00:15:39,242 Ω! [γρυλίζει] 415 00:15:39,286 --> 00:15:41,027 [ λαχανιάζω, ουρλιάζοντας ] 416 00:15:41,070 --> 00:15:43,812 - Όλοι! - Αξιότιμε - Όχι. 417 00:15:43,855 --> 00:15:45,770 - [μουρμούρα] -Εκεί! 418 00:15:47,729 --> 00:15:49,731 Μετακινήστε το! 419 00:15:56,346 --> 00:15:57,652 Εφραίμ: Κουνήστε το. 420 00:16:05,529 --> 00:16:07,227 Apple 1, δώσε μου κάλυμμα στις πόρτες. 421 00:16:07,270 --> 00:16:08,750 - Πάνω σε αυτό. - Apple 2... 422 00:16:08,793 --> 00:16:10,230 Ενημέρωση κατάστασης; 423 00:16:10,273 --> 00:16:13,363 Μόνος ύποπτος, λευκός άνδρας, πιστεύεται ότι ενεργούσε μόνος 424 00:16:13,407 --> 00:16:15,409 χωρίς πρόβλεψη, κατατρόπωσε δικαστικό επιμελητή 425 00:16:15,452 --> 00:16:17,063 και πήρε το υπηρεσιακό του όπλο. 426 00:16:17,106 --> 00:16:18,586 Πόσοι εκεί μέσα; Βγήκε κανείς; 427 00:16:18,629 --> 00:16:20,240 Ο αριθμός ήταν 23. Η J.A. και δικαστικός ρεπόρτερ 428 00:16:20,283 --> 00:16:22,416 κατάφερε να γλιστρήσει έξω ακριβώς όπως κατέβηκε. 429 00:16:22,459 --> 00:16:24,287 Πάρε με κοντά τους. 430 00:16:24,331 --> 00:16:26,724 Mark: Ήταν πολύ εκτός γραμμής. 431 00:16:26,768 --> 00:16:28,117 Πρέπει να εμφανιστώ μπροστά του Λάσκι τακτικά. 432 00:16:28,161 --> 00:16:30,990 Ο Ρίζο μπήκε κάτω από το δέρμα μου ακολουθώντας τα θύματά μας. 433 00:16:31,033 --> 00:16:33,079 Ώρα να αντικρούσουμε ένα ξεδιάντροπο αμυντικό επιχείρημα 434 00:16:33,122 --> 00:16:35,168 είναι στην αντίκρουσή μας, όχι πριν. 435 00:16:35,211 --> 00:16:37,039 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. λυπάμαι. 436 00:16:38,519 --> 00:16:39,999 Ω, είστε ακόμα εδώ. 437 00:16:40,042 --> 00:16:42,305 Κάτι δεν πάει καλά, Σεβασμιώτατε; 438 00:16:42,349 --> 00:16:44,220 Γίνεται η ασφάλεια του δικαστηρίου τους γύρους. Πρωτόκολλο κλειδώματος. 439 00:16:44,264 --> 00:16:46,092 Απαγόρευση κυκλοφορίας; Τι συνέβη; 440 00:16:46,135 --> 00:16:47,571 Μάλλον το δικαστήριο άστοχη τοποθέτηση άλλου κατηγορούμενου. 441 00:16:47,615 --> 00:16:50,487 Την τελευταία φορά που συνέβη, ήμασταν κολλημένοι για ώρες. 442 00:16:50,531 --> 00:16:53,273 Αν έμενα σε θαλάμους, ο J.A. θα με έκανε να κάνω πραγματική δουλειά, 443 00:16:53,316 --> 00:16:56,319 οπότε κρύβομαι από αυτήν εδώ μέσα. Τώρα αν θέλεις... 444 00:17:05,633 --> 00:17:08,375 Εκεί μέσα. Καταφύγιο στη θέση του. Κάντε τον εαυτό σας ωραίο και άνετο. 445 00:17:08,418 --> 00:17:10,899 Εντάξει, ας τα πάρουμε αναστολείς σήματος προς τα πάνω. 446 00:17:10,942 --> 00:17:14,076 Καμία επικοινωνία μέσα ή έξω, καλά; Έλα, έλα, έλα. 447 00:17:14,120 --> 00:17:16,948 Υπολοχαγός Λόγκαν Χαντ. Ειδικό Γραφείο Επιβολής. 448 00:17:16,992 --> 00:17:19,429 Αυτή είναι η εγχείρησή μου. Sherri Kansky, 449 00:17:19,473 --> 00:17:21,649 Δικαστικός Βοηθός στον δικαστή Carmichael. 450 00:17:21,692 --> 00:17:23,129 Αυτός είναι ο χλοοτάπητας μου. 451 00:17:23,172 --> 00:17:25,174 Λοιπόν, τότε είσαι με τον οποίο πρέπει να μιλήσω. 452 00:17:25,218 --> 00:17:26,915 Χρειάζομαι πρόσβαση στο αρχείο σύλληψης αυτού του άντρα 453 00:17:26,958 --> 00:17:28,917 και οτιδήποτε άλλο έχετε. 454 00:17:28,960 --> 00:17:35,489 ♪♪♪ 455 00:17:49,938 --> 00:17:51,809 Γεια, μείνε ακόμα εκεί. 456 00:17:51,853 --> 00:17:53,072 [ραδιοφωνικά τριξίματα] 457 00:17:53,115 --> 00:17:55,161 Γεια σας, κύριε Μπόουλς. Το όνομά μου είναι Logan. 458 00:17:55,204 --> 00:17:56,814 Όποια ευκαιρία έχεις χρόνο για μια συνομιλία; 459 00:17:59,078 --> 00:18:00,557 [ κλικ ]Εσείς αστυνομικοί; 460 00:18:00,601 --> 00:18:02,298 Αρκετά από αστυνομία. 461 00:18:02,342 --> 00:18:03,604 Είμαι απλά ένας τύπος που είναι εδώ 462 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 για να σας βοηθήσει να το διορθώσετε πριν πληγωθεί κανείς. 463 00:18:05,388 --> 00:18:08,261 Τι λέτε να ξεκινήσουμε με τι θελεις απο αυτο? 464 00:18:08,304 --> 00:18:12,874 Θέλω ένα ελικόπτερο στην ταράτσα και--και--και--και μετρητά. 465 00:18:12,917 --> 00:18:14,528 [ κροτάλισμα ραδιοφώνου ] Εφραίμ, μπορώ να σε καλέσω πίσω; 466 00:18:14,571 --> 00:18:16,138 Θέλω να βοηθήσω, αλλά αυτό το κτίριο 467 00:18:16,182 --> 00:18:17,705 κατασκευάστηκε το 1925. 468 00:18:17,748 --> 00:18:20,447 Χωρίς ελικοδρόμιο. Τώρα βλέπω έχεις ράντσο εδώ. 469 00:18:20,490 --> 00:18:22,057 Είναι εκεί που είσαι προσπαθεί να φτάσει; 470 00:18:22,101 --> 00:18:24,799 Δεν παίζω παιχνίδια και το κάνω δεν γυρίζει πίσω σε εκείνο το κλουβί. 471 00:18:24,842 --> 00:18:26,148 Μου φέρνεις λύση, 472 00:18:26,192 --> 00:18:28,411 ή δεν έχουμε τίποτα να μιλήσουμε για. 473 00:18:28,455 --> 00:18:30,892 [ στατικό ] 474 00:18:30,935 --> 00:18:32,459 Πάμε. Χρειαζόμαστε το αρχείο του... 475 00:18:32,502 --> 00:18:35,331 ♪♪♪ 476 00:18:41,729 --> 00:18:43,252 Είναι λογικός; 477 00:18:43,296 --> 00:18:44,514 Έμιλυ: Έχει κάποιες άγριες απόψεις. 478 00:18:44,558 --> 00:18:46,299 Έχει περάσει όλη του τη ζωή εκτός πλέγματος 479 00:18:46,342 --> 00:18:49,954 και σκέφτεται, γιατί ποτέ συμμετείχε στην κοινωνία, 480 00:18:49,998 --> 00:18:51,173 είναι ελεύθερος νομικής δικαιοδοσίας. 481 00:18:51,217 --> 00:18:54,133 Αυτό είπε, απαντά στη λογική. 482 00:18:58,137 --> 00:18:59,268 Κύριε Μπόουλς, αν μου επιτρέπεται; 483 00:18:59,312 --> 00:19:02,489 Δεν είσαι πια υπεύθυνος. είμαι. 484 00:19:02,532 --> 00:19:03,664 Ξέρω ότι, 485 00:19:03,707 --> 00:19:05,579 αλλά κρατώντας αυτοί οι άνθρωποι εδώ, 486 00:19:05,622 --> 00:19:07,320 τους κάνεις 487 00:19:07,363 --> 00:19:09,626 τι η κυβέρνηση σου έκανε. 488 00:19:09,670 --> 00:19:10,975 Α, ναι; Πώς φαντάζεσαι; 489 00:19:11,019 --> 00:19:13,587 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν κάνει τίποτα σε σένα, 490 00:19:13,630 --> 00:19:15,676 και τα κρατάς εδώ παρά τη θέλησή τους. 491 00:19:15,719 --> 00:19:17,460 Δεν τα παρατάω τη μόχλευση μου. 492 00:19:17,504 --> 00:19:19,810 Ένας δικαστής, δύο δικηγόροι, και δύο μπάτσοι; 493 00:19:19,854 --> 00:19:21,943 Αυτό είναι περισσότερο από αρκετή μόχλευση. 494 00:19:21,986 --> 00:19:23,379 Αν τους αφήσω να φύγουν... 495 00:19:23,423 --> 00:19:26,208 Τότε θα δει η αστυνομία ότι είσαι λογικός. 496 00:19:26,252 --> 00:19:28,297 Θα είναι πιο πρόθυμοι να σου δώσω αυτό που θέλεις. 497 00:19:28,341 --> 00:19:30,821 Είσαι άνθρωπος με αρχές και πεποιθήσεις. 498 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 Μπορώ να το δω αυτό. 499 00:19:32,301 --> 00:19:34,434 Ξέρεις ότι αυτό είναι το σωστό. 500 00:19:41,223 --> 00:19:42,355 [ στατικό ] 501 00:19:43,660 --> 00:19:44,966 Στέλνω μερικούς ανθρώπους έξω. 502 00:19:45,009 --> 00:19:48,230 Οποιοσδήποτε δοκιμάζει οτιδήποτε, Αρχίζω να πυροβολώ. 503 00:19:48,274 --> 00:19:51,190 Είμαι ο επιβλέπων δικαστής. Πρέπει να μάθω τι συμβαίνει 504 00:19:51,233 --> 00:19:52,843 στο δικαστήριο μου. Λυπάμαι. Αυτές είναι οι εντολές μου. 505 00:19:59,241 --> 00:20:02,897 Ξέρεις, προσπαθώ πολύ δύσκολο να πείσω τον εαυτό μου 506 00:20:02,940 --> 00:20:05,073 Δεν είμαι τρομοκρατημένος. 507 00:20:05,116 --> 00:20:08,337 Φθάνεις το χαλί δεν βοηθάει. 508 00:20:08,381 --> 00:20:10,513 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν αντιπερισπασμό. Γιατί δεν προλαβαίνουμε; 509 00:20:12,080 --> 00:20:13,386 Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες; 510 00:20:13,429 --> 00:20:14,604 Μμ-χμμ. 511 00:20:14,648 --> 00:20:16,911 Α, για να δούμε. 512 00:20:16,954 --> 00:20:20,784 Παντρεύτηκε, απέκτησε έναν γιο, έγινε δικαστής. 513 00:20:20,828 --> 00:20:23,570 Έθαψε τον άντρα μου. 514 00:20:23,613 --> 00:20:25,093 Παρακολούθησα τον γιο μου γίνετε δικηγόρος. 515 00:20:25,136 --> 00:20:26,399 Όχι πολύ λοιπόν; 516 00:20:28,749 --> 00:20:31,317 Θα ήθελες τον γιο μου Μπεν. Είναι ιδεαλιστής. 517 00:20:31,360 --> 00:20:34,537 Αν και ήταν μια χούφτα τις δύο πρώτες δεκαετίες. 518 00:20:34,581 --> 00:20:37,279 Δεν χρειάζεται να μου πεις πώς είναι αυτό. 519 00:20:37,323 --> 00:20:39,716 Είχα δύο δικά μου. ξέρω. 520 00:20:39,760 --> 00:20:42,632 Άλλαξα γνώμη. Τώρα πάνε στο κολέγιο, 521 00:20:42,676 --> 00:20:45,244 και η πρώην γυναίκα μου έχει σπα στη Σεντόνα. 522 00:20:45,287 --> 00:20:48,943 Είμαι μόνο εγώ και μια γηριατρική μαύρο εργαστήριο με το όνομα Σπρίνγκστιν. 523 00:20:48,986 --> 00:20:51,250 Μιλήσαμε για αυτό το όνομα για τον σκύλο μας. 524 00:20:51,293 --> 00:20:52,294 Που δεν πήραμε ποτέ. 525 00:20:56,516 --> 00:20:59,040 Είναι ένα καλό όνομα σκύλου, έτσι... 526 00:21:01,347 --> 00:21:04,306 Αυτό είναι περίεργο. Δεν υπάρχει σήμα. 527 00:21:04,350 --> 00:21:05,786 Πού είναι σήμερα ο Λόπεζ; 528 00:21:05,829 --> 00:21:07,266 Δίκη. 802. Αυτό είναι τυχερό. 529 00:21:07,309 --> 00:21:09,877 Ό,τι και να συμβαίνει, στοιχηματίζω Η Λόλα έχει τακτοποιήσει το σπίτι της. 530 00:21:09,920 --> 00:21:12,314 Δοκιμάζεις την Amy?Mediation στη Δυτική Κοβίνα. 531 00:21:12,358 --> 00:21:15,012 Δυτική Κοβίνα; 532 00:21:15,056 --> 00:21:16,579 Το κλείδωμα δεν ακούγεται τόσο άσχημο. 533 00:21:16,623 --> 00:21:17,624 [χλευάζει] 534 00:21:19,234 --> 00:21:23,673 Το δικό σου... η μικρή σου έξαρση νωρίτερα 535 00:21:23,717 --> 00:21:25,153 έχουν κάτι να κάνουν με αυτο το βιβλιο που διαβαζεις? 536 00:21:25,196 --> 00:21:27,198 Λοιπόν, όχι, δεν είναι τίποτα. 537 00:21:27,242 --> 00:21:29,288 Αδερφέ, παραπατήσαμε στο Βέγκας. 538 00:21:29,331 --> 00:21:32,203 Αυτός είναι ένας ιερός δεσμός. Μίλα μου. 539 00:21:32,247 --> 00:21:33,988 Τι σε έχει πιάσει χάνετε την ψυχραιμία σας στο δικαστήριο 540 00:21:34,031 --> 00:21:35,772 και το διάβασμα βιβλία σώσε τη σχέση σου; 541 00:21:35,816 --> 00:21:39,080 Είναι περίπλοκο. Είναι πολλά να ασχοληθεί και για τους δυο μας. 542 00:21:39,123 --> 00:21:42,866 Προσπαθώ να σεβαστώ η κατάσταση, αλλά... 543 00:21:42,910 --> 00:21:44,128 απλά αισθάνεται σαν αυτή απομακρύνεται, 544 00:21:44,172 --> 00:21:46,043 τότε δεν είναι, τότε είναι. είναι απλά... 545 00:21:46,087 --> 00:21:47,393 Είναι καλό, αλλά... 546 00:21:47,436 --> 00:21:49,090 Ο πρώην της δεν ήταν ακριβώς πρίγκιπας. 547 00:21:49,133 --> 00:21:50,352 Ξέρω ότι ήταν μέσα από πολλά. 548 00:21:50,396 --> 00:21:54,225 Απλώς...δεν είμαι σίγουρος έχουμε τον σωστό χρόνο. 549 00:21:54,269 --> 00:21:58,621 Δεν είμαι σίγουρος...αν είμαι αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 550 00:21:58,665 --> 00:22:00,841 Αφήστε την να φύγει. Κόψτε τις απώλειές σας. 551 00:22:00,884 --> 00:22:03,365 Έχω την ακρόαση μιας νυχτερίδας βαμπίρ. 552 00:22:03,409 --> 00:22:05,236 Αν μπορείς να την νιώσεις τραβώντας μακριά, 553 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 είναι ήδη πήρε την απόφασή της. 554 00:22:06,760 --> 00:22:08,631 Τον δέοντα σεβασμό, Σεβασμιώτατε, αλλά ποιος σε έκανε ειδικό; 555 00:22:08,675 --> 00:22:09,980 Ο Δρ Μπεβ. 556 00:22:10,024 --> 00:22:12,374 Ήμασταν εγώ και η γυναίκα μου βλέποντάς τη χρόνια. 557 00:22:12,418 --> 00:22:15,072 Η Rhonda είναι επίσης δικηγόρος, άρα παραπέμπουμε διαφορές 558 00:22:15,116 --> 00:22:17,248 σε ουδέτερο τρίτο μέρος. Διατηρεί την ειρήνη. 559 00:22:17,292 --> 00:22:18,554 Χμ.[ η πόρτα ανοίγει] 560 00:22:19,860 --> 00:22:21,122 Yo. 561 00:22:21,165 --> 00:22:22,689 Γεια σου, τι συμβαίνει με το γρανάζι tac; 562 00:22:22,732 --> 00:22:25,518 Απλώς κάνω ένα σκούπισμα ασφαλείας. Μόνο εσείς οι τρεις εδώ μέσα; 563 00:22:25,561 --> 00:22:26,997 Αναπληρωτής Luke Watkins. Ασφάλεια Δικαστηρίου. 564 00:22:27,041 --> 00:22:28,477 Μπορείτε να μου δώσετε μια ενημέρωση στο lockdown; 565 00:22:28,521 --> 00:22:30,914 Απελευθερώνουν μερικοί από τους ομήρους.Ομήρους; 566 00:22:30,958 --> 00:22:32,307 Ο ύποπτος έχει ακόμα μερικοί άνθρωποι στο 802-- 567 00:22:32,351 --> 00:22:34,135 δικαστής, δικηγόροι, κάποιοι άλλοι. 568 00:22:36,572 --> 00:22:38,226 [εκπνέει βαθιά] 569 00:22:38,269 --> 00:22:39,314 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 570 00:22:39,358 --> 00:22:40,359 Πήγαινε, πήγαινε, περίμενε. 571 00:22:40,402 --> 00:22:44,580 ♪♪♪ 572 00:22:44,624 --> 00:22:46,277 - Μέχρι κάτω. - Δεξιά. 573 00:22:46,321 --> 00:22:47,583 Μέχρι κάτω. 574 00:22:47,627 --> 00:22:49,629 Εντάξει, Εφραίμ, ας συνεχίσουμε να μιλάμε. 575 00:22:49,672 --> 00:22:52,196 Έκανα αυτό που ζήτησες. Τώρα πήγαινε κάτσε. 576 00:22:53,328 --> 00:22:56,462 Κάτσε κάτω! Σταμάτα να προσπαθείς να μπει στο κεφάλι μου! 577 00:22:57,985 --> 00:22:59,421 [λαχανίσματα] Ω, μου... 578 00:22:59,465 --> 00:23:01,380 ♪♪♪ 579 00:23:01,423 --> 00:23:03,294 Αχ! 580 00:23:06,689 --> 00:23:08,561 Έλα να τον πάρεις. 581 00:23:08,604 --> 00:23:10,171 Εντάξει, απλά χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. 582 00:23:10,214 --> 00:23:11,955 Τι γίνεται με την κόρη; - Άλις Μπόουλς. 583 00:23:11,999 --> 00:23:13,304 Κεντρικής Περιπολίας φέρνοντάς την από πάνω. 584 00:23:13,348 --> 00:23:14,480 Αποξενωμένος, προφανώς, οπότε καλή τύχη με αυτό. 585 00:23:14,523 --> 00:23:15,611 Η Αλίκη μπορεί να έχει ακόμα χρήσιμη πληροφορία, 586 00:23:15,655 --> 00:23:17,308 βοηθήστε μας να τον καταλάβουμε. 587 00:23:17,352 --> 00:23:19,659 Υπάρχουν πέντε αθώοι άνθρωποι ακόμα παγιδευμένος σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου 588 00:23:19,702 --> 00:23:22,444 με έναν ύποπτο που γίνεται όλο και πιο βίαιο 589 00:23:22,488 --> 00:23:24,011 και που τώρα έχει δύο όπλα. 590 00:23:24,054 --> 00:23:27,275 Ο ντετέκτιβ μόλις παρέλαβε ένα σοβαρό χτύπημα στο κεφάλι, 591 00:23:27,318 --> 00:23:28,885 και όλοι εσείς -- Πώς ξέρετε; Παρακολουθείς; 592 00:23:28,929 --> 00:23:30,844 Απενεργοποιήστε τη ροή. Ναι, κύριε. 593 00:23:30,887 --> 00:23:33,237 - Εντάξει, παιδιά. - Σέρι... 594 00:23:33,281 --> 00:23:35,370 Όχι. Ας προετοιμαστούμε για μια τακτική απάντηση. 595 00:23:35,414 --> 00:23:40,897 ♪♪♪ 596 00:23:46,294 --> 00:23:48,339 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει, σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 597 00:23:52,213 --> 00:23:54,084 Πριν από μερικές εβδομάδες, θα ήμουν εκεί μέσα με ένα σήμα 598 00:23:54,128 --> 00:23:55,869 και ένα όπλο. 599 00:23:55,912 --> 00:23:58,480 Ο Λόπεζ είναι σκληρός. Λόλα επίσης. 600 00:23:58,524 --> 00:24:00,830 Τσόι, οι υπόλοιποι. 601 00:24:00,874 --> 00:24:02,745 Θα είναι εντάξει. 602 00:24:02,789 --> 00:24:04,268 Δεν το ξέρεις αυτό. 603 00:24:04,312 --> 00:24:05,487 Αναρωτηθείτε αν είναι αυτό τι εννοούσε το μέντιουμ μας 604 00:24:05,531 --> 00:24:07,533 από σοβαρή συμφορά. 605 00:24:07,576 --> 00:24:10,579 Αυτό το κομμάτι της «καταστροφής» είναι μέρος από τις μεγαλύτερες επιτυχίες της. 606 00:24:10,623 --> 00:24:12,189 - Σημασία; - Αυτή η πρόβλεψη 607 00:24:12,233 --> 00:24:14,104 είναι παντού στις μεταγραφές από τις κλήσεις που μου ζητήσατε να εξετάσω. 608 00:24:14,148 --> 00:24:15,932 Τζόουνς, Γκαρσία, Λι-- 609 00:24:15,976 --> 00:24:18,761 όλα αυτά που υποβάλαμε σε αποδεικτικά στοιχεία.Κάθε ένα από αυτά; 610 00:24:18,805 --> 00:24:19,980 Το είπε με τον ίδιο τρόπο... 611 00:24:20,023 --> 00:24:21,242 [βαθιά φωνή] «Σοβαρή συμφορά». 612 00:24:21,285 --> 00:24:22,548 Πραγματικά; 613 00:24:22,591 --> 00:24:24,811 Εντάξει, το λέμε στην κριτική επιτροπή 614 00:24:24,854 --> 00:24:27,117 που χρησιμοποιεί τα ίδια κόλπα πάνω τους 615 00:24:27,161 --> 00:24:28,554 που χρησιμοποίησε στα θύματά της και... 616 00:24:28,597 --> 00:24:30,904 Θα καταδικάσουν σίγουρα. 617 00:24:30,947 --> 00:24:32,862 Είναι ένα slam dunk. 618 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Μόλις μας έδωσες η διάψευση μας. 619 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 σε ακούω. Κύριοι... 620 00:24:36,387 --> 00:24:37,954 πλησιάζουμε στο ex parte. 621 00:24:37,998 --> 00:24:40,609 [αναστενάζει βαθιά] 622 00:24:40,653 --> 00:24:48,617 ♪♪♪ 623 00:24:48,661 --> 00:24:52,229 Κι αν φύγω από εδώ μαζί σου; 624 00:24:52,273 --> 00:24:53,579 Θα σε πυροβολήσουν. 625 00:24:53,622 --> 00:24:55,015 Αν έχω το όπλο μου στο κεφάλι σου, 626 00:24:55,058 --> 00:24:57,539 οτιδήποτε μου συμβαίνει, Μπορώ ακόμα να ρίξω μια βολή. 627 00:24:57,583 --> 00:24:59,323 Δεν θα το ρισκάρουν. Ξυπνώ. 628 00:24:59,367 --> 00:25:01,195 Όχι, όχι, όχι! 629 00:25:01,238 --> 00:25:02,283 - Γεια! - [ λαχανιματα ] 630 00:25:04,285 --> 00:25:06,809 Το μόνο που θα σε πάρει σκοτώνεται! Κι αυτή! 631 00:25:06,853 --> 00:25:09,290 - Σταμάτα να μιλάς! - Ή θα κάνεις λάθος, 632 00:25:09,333 --> 00:25:11,553 ή θα πάρουν έναν υπολογισμένο κίνδυνο, 633 00:25:11,597 --> 00:25:13,337 μόλις το σκεφτούν έχουν μια βολή. 634 00:25:13,381 --> 00:25:15,296 Δεν το θέλεις αυτό. 635 00:25:15,339 --> 00:25:17,864 Τίποτα από αυτά θα είχε συμβεί... 636 00:25:17,907 --> 00:25:19,474 αν δεν ήσουν εσύ. 637 00:25:21,041 --> 00:25:24,087 Κυρία Μπόουλς, ο πατέρας σας έχει χωρίς προηγούμενη σύλληψη. 638 00:25:24,131 --> 00:25:27,003 Έχει δείξει ποτέ - δεν τον έχω δει ποτέ να ενεργεί όπως αυτό. 639 00:25:27,047 --> 00:25:29,571 Έχουν περάσει τρία χρόνια αφού... 640 00:25:29,615 --> 00:25:31,312 δεν αναγνωρίζω ο άντρας σε εκείνο το δωμάτιο. 641 00:25:31,355 --> 00:25:32,835 νομίζεις ίσως μπορέσεις να... 642 00:25:32,879 --> 00:25:35,098 Δεν θα με ακούσει. Όχι, την τελευταία φορά που μιλήσαμε, 643 00:25:35,142 --> 00:25:38,624 ενήργησε τόσο... προδομένος. 644 00:25:38,667 --> 00:25:41,365 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος θα ήθελε... 645 00:25:41,409 --> 00:25:42,541 Υπολοχαγός. 646 00:25:42,584 --> 00:25:44,325 Με συγχωρείτε. 647 00:25:44,368 --> 00:25:45,674 Τα πράγματα κλιμακώνονται. 648 00:25:45,718 --> 00:25:47,458 Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τα σχέδια επίθεσης. 649 00:25:47,502 --> 00:25:49,417 Εντάξει, πετώντας ένα πτητικό σχέση στην κατάσταση 650 00:25:49,460 --> 00:25:50,766 μόνο θα τον απογειώσει. 651 00:25:50,810 --> 00:25:52,202 - Εντάξει. - Το ρολόι χτυπάει. 652 00:25:52,246 --> 00:25:53,508 Εντάξει, κάνε αυτό που πρέπει. Κυρία, παρακαλώ, 653 00:25:53,552 --> 00:25:54,901 αν περιμενεις εδω... 654 00:25:54,944 --> 00:25:56,598 Το ρολόι μας. Το καταλαβαίνεις τώρα. 655 00:25:56,642 --> 00:25:58,034 - Ναι, κύριε. - Βεβαιωθείτε ότι είναι έτοιμο. 656 00:25:58,078 --> 00:25:59,253 [κουβέντα] 657 00:25:59,296 --> 00:26:03,213 Ποτέ δεν έκανα τίποτα σε κανέναν όλη μου τη ζωή, 658 00:26:03,257 --> 00:26:07,740 τότε εμφανίζεστε εσείς οι άνθρωποι και αφαιρέστε τα πάντα 659 00:26:07,783 --> 00:26:10,569 δούλευε ποτέ η οικογένειά μου! - Έμιλυ: Εφραίμ, Εφραίμ. 660 00:26:10,612 --> 00:26:11,787 [εκπνέοντας βαθιά] 661 00:26:11,831 --> 00:26:14,094 Αν θες να μιλήσουμε για την οικογένεια, 662 00:26:14,137 --> 00:26:15,835 Ο Θωμάς έχει οικογένεια. 663 00:26:15,878 --> 00:26:19,316 Πες του για τα αγόρια σου. 664 00:26:19,360 --> 00:26:23,407 Hayes--είναι 10. Στάμνα Little League. 665 00:26:23,451 --> 00:26:25,584 Πρακτική στην αυλή κάθε πρωί. 666 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 Και, ο Τόμπι - κλόουν της τάξης. 667 00:26:28,674 --> 00:26:31,677 Προσπάθησε να μου πει ένα αστείο σήμερα το πρωί, αλλά, 668 00:26:31,720 --> 00:26:36,203 Έτρεξα έξω πριν... πριν από τη διάτρηση. 669 00:26:36,246 --> 00:26:38,509 Πραγματικά θα ήθελα να μην το είχα. 670 00:26:38,553 --> 00:26:40,294 Έμιλυ: Μισώ το σύστημα. Πραγματικά το κάνω. 671 00:26:40,337 --> 00:26:42,470 Το παλεύω δόντι και νύχι 672 00:26:42,513 --> 00:26:44,472 κάθε μέρα. 673 00:26:44,515 --> 00:26:46,561 Αλλά δεν είναι αυτός το σύστημα. 674 00:26:46,605 --> 00:26:49,912 Είναι άνθρωπος. Είναι πατέρας όπως εσύ. 675 00:26:49,956 --> 00:26:51,610 Και γιατί να με νοιάζει για την οικογένειά του; 676 00:26:51,653 --> 00:26:54,525 Η κόρη σου - τι θα ήθελε - τι θα ήθελε... 677 00:26:54,569 --> 00:26:56,136 Αυτή έφυγε. 678 00:26:56,179 --> 00:26:58,704 Απέρριψε τα πάντα Υποστήριξα ποτέ. 679 00:26:58,747 --> 00:27:01,271 Πήγε στο κολέγιο, έπιασε δουλειά στο κράτος. 680 00:27:01,315 --> 00:27:02,664 Δεν τη νοιάζει. 681 00:27:02,708 --> 00:27:04,274 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια. 682 00:27:04,318 --> 00:27:09,279 Έχω περάσει μήνες χωρίς να μιλήσω στους γονείς μου. 683 00:27:09,323 --> 00:27:11,891 Έχω θυμώσει μαζί τους, αλλά δεν έπαψα ποτέ να νοιάζομαι. 684 00:27:11,934 --> 00:27:14,328 Πώς τη λένε; Η κόρη σου. 685 00:27:15,851 --> 00:27:16,983 Αλίκη. 686 00:27:17,026 --> 00:27:18,637 Πώς νομίζεις Η Αλίκη θα νιώσει; 687 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 [αναπνέοντας βαριά] Αυτή-- 688 00:27:20,726 --> 00:27:24,555 Όταν ανοίγει τις ειδήσεις, θα είσαι περήφανος 689 00:27:24,599 --> 00:27:27,167 για να δει ότι σκότωσες ένας άοπλος; 690 00:27:27,210 --> 00:27:31,475 [ συνεχίζει αναπνέοντας βαριά] 691 00:27:38,700 --> 00:27:47,056 [ λαχάνιασμα ] 692 00:27:47,100 --> 00:27:49,015 Το εκτιμώ αυτό, καπετάνιε. Ακόμα, εγώ... 693 00:27:50,538 --> 00:27:53,149 Αχαμ. Καλέστε πίσω το συντομότερο δυνατόν. 694 00:27:54,890 --> 00:27:56,979 [χλευάζει] 695 00:27:57,023 --> 00:27:59,547 [εκπνέει βαθιά] 696 00:28:01,418 --> 00:28:02,593 Τι; 697 00:28:02,637 --> 00:28:05,422 Είναι απλά... είναι περίεργο να σε βλέπω, 698 00:28:05,466 --> 00:28:08,425 όταν το έπαθα αυτό... αυτό - αυτή η εικόνα σου 699 00:28:08,469 --> 00:28:11,167 στο κεφάλι μου για χρόνια. - Ποιο ήταν; 700 00:28:11,211 --> 00:28:12,734 Εταιρικός καρχαρίας με κοστούμι Chanel, 701 00:28:12,778 --> 00:28:13,953 δίνοντας ένα στυλό στους πελάτες μου, 702 00:28:13,996 --> 00:28:15,868 ζητώντας τους να υπογράψουν το μέλλον τους μακριά. 703 00:28:15,911 --> 00:28:17,086 Μου άρεσε αυτό το κοστούμι. 704 00:28:19,175 --> 00:28:20,307 Δεν ήμουν αυτό το άτομο. 705 00:28:20,350 --> 00:28:21,874 Πρέπει να σου αρέσει Δικαστής Carmichael. 706 00:28:21,917 --> 00:28:24,354 Δεν θα εμπιστευόταν κανέναν με την αντιπολιτευτική σας έρευνα. 707 00:28:24,398 --> 00:28:27,749 Πάντα ξέρει τι είναι σωστό. 708 00:28:27,793 --> 00:28:29,620 Την ήθελες για να σε απογοητεύσω για τον Cubrillon; 709 00:28:29,664 --> 00:28:32,101 Ήθελα να μάθω πώς θα ένιωθε για αυτό 710 00:28:32,145 --> 00:28:33,929 αν το έμαθε, 711 00:28:33,973 --> 00:28:36,932 να δεις...τι μεγάλο μιας πολιτικής ευθύνης 712 00:28:36,976 --> 00:28:38,542 θα ήταν, 713 00:28:38,586 --> 00:28:40,675 και αν κάποιος με μια ηθική πυξίδα σαν τη δική της 714 00:28:40,719 --> 00:28:43,591 θα μπορούσε να το δικαιολογήσει, τότε ίσως Θα μπορούσα να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 715 00:28:43,634 --> 00:28:44,897 Όχι πώς λειτουργεί. 716 00:28:44,940 --> 00:28:47,421 Τι έκανες σε αυτούς τους ανθρώπους... - Έλα, Ζαν. 717 00:28:47,464 --> 00:28:49,553 Είδα πώς δούλευες τους πελάτες μου. 718 00:28:49,597 --> 00:28:50,816 Ξέρω τι είναι αυτό η εταιρεία έκανε... 719 00:28:50,859 --> 00:28:51,991 Δεν τα είδες όλα. 720 00:28:52,034 --> 00:28:56,560 Σίγουρος. Πρόστιμο. εχεις δικιο. 721 00:28:56,604 --> 00:28:58,911 Δεν χρειάζεται να ακούσω τις δικαιολογίες σου πάντως. 722 00:28:58,954 --> 00:29:01,696 Είμαι έτοιμος πραγματικά να σου πω τι έγινε 723 00:29:01,740 --> 00:29:04,743 αν είσαι πρόθυμος να ακούσω. 724 00:29:04,786 --> 00:29:06,309 Προχωρήστε. 725 00:29:15,362 --> 00:29:17,277 Διέρρευσα τα έγγραφα. 726 00:29:20,497 --> 00:29:21,716 Και το έκανα να φαίνεται 727 00:29:21,760 --> 00:29:23,587 σαν να ήρθε από το εσωτερικό της εταιρείας. 728 00:29:25,938 --> 00:29:27,940 Αν το μάθει κανείς, τελείωσε. 729 00:29:27,983 --> 00:29:31,204 θα απογοητευτώ, όλα όσα έχω δουλέψει. 730 00:29:34,555 --> 00:29:36,731 [εκπνέει βαθιά] 731 00:29:42,258 --> 00:29:43,694 [λυγμοί] 732 00:29:49,526 --> 00:29:52,007 [αναστεναγμοί] 733 00:29:52,051 --> 00:29:53,487 Κανένα νέο είναι καλό νέο. 734 00:29:53,530 --> 00:29:55,184 Μέχρι που δεν είναι. 735 00:29:55,228 --> 00:29:57,796 [αναστεναγμοί] 736 00:29:57,839 --> 00:29:59,798 Δεν ξέρω καν τι να πω, 737 00:29:59,841 --> 00:30:03,236 εκτός από το ότι προσπαθώ για να μην φρικάρω τον εαυτό μου, 738 00:30:03,279 --> 00:30:06,326 αλλά περίπου αυτο το αλλο... 739 00:30:06,369 --> 00:30:08,850 μερικές συμβουλές για να πάρετε το μυαλό σου από την κρίση; 740 00:30:08,894 --> 00:30:10,243 Γιατί όχι; 741 00:30:10,286 --> 00:30:11,418 Δώσε της χώρο. 742 00:30:11,461 --> 00:30:13,986 Η τελευταία μου κοπέλα; 743 00:30:14,029 --> 00:30:16,205 Είπα ότι δεν έκανα αρκετά. 744 00:30:16,249 --> 00:30:17,990 Είπε ότι δεν ήξερε πώς ένιωθα για εκείνη. 745 00:30:18,033 --> 00:30:20,644 Μην... Μην υπερδιορθώνετε. 746 00:30:20,688 --> 00:30:23,778 Πόσο μάλλον λίγη ησυχία; 747 00:30:23,822 --> 00:30:25,171 Αξιότιμε, μιλάτε σοβαρά δεν ενδιαφέρεται 748 00:30:25,214 --> 00:30:26,825 για το τι συμβαίνει στην αίθουσα του δικαστηρίου 802; 749 00:30:26,868 --> 00:30:28,783 Προσπαθώντας να μην είναι. Θα θέλατε να μάθετε γιατί; 750 00:30:28,827 --> 00:30:30,002 Σίγουρος. 751 00:30:30,045 --> 00:30:32,004 Γιατί δεν μπορώ να πω το μέλλον. Κανείς δεν μπορεί. 752 00:30:32,047 --> 00:30:33,570 Δεν είναι αυτό που ήσουν προσπαθεί να αποδείξει σε αυτή την περίπτωση; 753 00:30:33,614 --> 00:30:36,138 Κανείς δεν έχει κρυστάλλινη μπάλα. Μπορεί να είναι και αισιόδοξος. 754 00:30:36,182 --> 00:30:37,879 Υποθέστε το καλύτερο. Ζήσε τη ζωή σου. 755 00:30:37,923 --> 00:30:39,663 Το ίδιο ισχύει στη σχέση σας. 756 00:30:39,707 --> 00:30:41,883 Μη δημιουργείς μια αυτοεκπληρούμενη προφητεία. 757 00:30:41,927 --> 00:30:43,624 Απλά ακούστε την. 758 00:30:43,667 --> 00:30:55,941 ♪♪♪ 759 00:30:55,984 --> 00:30:57,072 Ευχαριστώ 760 00:30:57,116 --> 00:30:59,727 για, εμ... 761 00:30:59,770 --> 00:31:01,555 σώζοντας τη ζωή μου. 762 00:31:01,598 --> 00:31:03,557 Τι να πω; 763 00:31:03,600 --> 00:31:05,907 Χαμένες αιτίες είναι η ειδικότητά μου. 764 00:31:13,567 --> 00:31:14,873 Παρακαλώ. 765 00:31:23,359 --> 00:31:24,360 [λαχανίσματα] 766 00:31:24,404 --> 00:31:26,885 Ξέρω τι θα κάνω. 767 00:31:30,236 --> 00:31:31,541 Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό. 768 00:31:31,585 --> 00:31:33,282 Βρε κόρη μου. 769 00:31:33,326 --> 00:31:34,849 Πες της ότι την αγαπούσα. 770 00:31:34,893 --> 00:31:36,111 Εφραίμ, όχι. 771 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 Αν κάνεις αυτό που νομίζω πρόκειται να κάνεις, 772 00:31:37,721 --> 00:31:38,853 τι νόημα έχει; 773 00:31:38,897 --> 00:31:40,986 Πυροβολητής χωρίς άρθρωση σκοτώθηκε από αξιωματικούς. 774 00:31:41,029 --> 00:31:43,205 Είναι αυτό που θέλετε η κληρονομιά σου να είσαι; 775 00:31:43,249 --> 00:31:44,903 Γιατί να με νοιάζει; 776 00:31:44,946 --> 00:31:49,037 Ήρθες εδώ στην αίθουσα του δικαστηρίου μου με μια παρατήρηση, 777 00:31:49,081 --> 00:31:52,258 και σου έδωσα τον λόγο μου ότι θα σας ακούσουμε. 778 00:31:52,301 --> 00:31:55,130 Όχι ακόμα το θες, Εφραίμ-- 779 00:31:55,174 --> 00:31:57,089 να ακουστεί; 780 00:31:57,132 --> 00:32:00,440 Γιατί αν ναι, τώρα είναι η ώρα. 781 00:32:00,483 --> 00:32:02,921 ♪♪♪ 782 00:32:10,841 --> 00:32:13,192 Αν πάνε εκεί μέσα... 783 00:32:19,241 --> 00:32:22,462 Αλίκη; Το άκουσα καλά; 784 00:32:22,505 --> 00:32:25,334 Αλίκη; Πρέπει να μιλήσεις σε αυτόν. 785 00:32:25,378 --> 00:32:27,293 λυπάμαι. Ποιος είσαι; 786 00:32:27,336 --> 00:32:29,425 Κάποιος που νοιάζεται πολύ 787 00:32:29,469 --> 00:32:31,775 για τους ανθρώπους σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 788 00:32:34,256 --> 00:32:35,562 Κάτι άλλαξε. 789 00:32:35,605 --> 00:32:38,217 Όταν έφυγα, σκέφτηκε Τον εγκατέλειψα, 790 00:32:38,260 --> 00:32:41,960 και προσπάθησα να εξηγήσω, αλλά τρελάθηκε τόσο, 791 00:32:42,003 --> 00:32:46,355 και εγώ...το πέταξα ακριβώς πίσω σε αυτόν. 792 00:32:46,399 --> 00:32:48,009 Μετά από αυτά που είπα, 793 00:32:48,053 --> 00:32:49,793 δεν υπάρχει τρόπος θα με ακούσει. 794 00:32:49,837 --> 00:32:53,667 Ίσως όχι, αλλά μπορείς να μην έχει άλλη ευκαιρία. 795 00:32:53,710 --> 00:32:56,844 Σήμερα το πρωί, το αφεντικό μου... 796 00:32:56,887 --> 00:33:01,109 Την έριξα απότομα για να είσαι αναποφάσιστος, 797 00:33:01,153 --> 00:33:05,766 και ο φίλος μου... μου έφερε πρωινό, 798 00:33:05,809 --> 00:33:08,334 απλά για να είσαι καλός. 799 00:33:08,377 --> 00:33:11,728 Και ήμουν τέτοιος γάιδαρος. 800 00:33:11,772 --> 00:33:13,687 Εμ... 801 00:33:15,080 --> 00:33:18,648 Αν μπορούσα να μιλήσω σε αυτούς τώρα... 802 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 αλλά δεν μπορώ 803 00:33:20,737 --> 00:33:23,871 γιατί είναι και τα δύο εκεί μέσα. 804 00:33:26,526 --> 00:33:29,224 Αν έχετε... 805 00:33:29,268 --> 00:33:33,054 οτιδήποτε θέλετε να πεις στον πατέρα σου 806 00:33:33,098 --> 00:33:37,058 πριν από οτιδήποτε δραστικό συμβαίνει, 807 00:33:37,102 --> 00:33:38,929 τώρα είναι η ώρα. 808 00:33:38,973 --> 00:33:42,194 ♪♪♪ 809 00:33:42,237 --> 00:33:44,239 Εντάξει, κύριε Μπόουλς. 810 00:33:44,283 --> 00:33:46,633 Το δικαστήριο είναι έτοιμο για να ακούσω τη δήλωσή σας. 811 00:33:46,676 --> 00:33:48,374 Τι είναι αυτό που θέλεις; 812 00:33:48,417 --> 00:33:52,769 Ελευθερία...από όλα αυτά. Θέλω τη ζωή μου πίσω. 813 00:33:52,813 --> 00:33:55,555 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. Εισβάλλοντας στην αίθουσα του δικαστηρίου, 814 00:33:55,598 --> 00:33:57,339 κινδυνεύεις αυτοί οι άνθρωποι. 815 00:33:57,383 --> 00:33:58,645 Δεν ξέρουμε τι θα πει. 816 00:33:58,688 --> 00:33:59,994 Δεν ξέρουμε πώς θα αντιδράσει. 817 00:34:00,038 --> 00:34:02,301 Μπορεί να τον φτάσει. Υπάρχει περίπτωση. 818 00:34:02,344 --> 00:34:04,912 Αν τα πράγματα πάνε στραβά και είχες αυτή την ευκαιρία... 819 00:34:04,955 --> 00:34:06,653 Ενημερωθείτε για την τροφοδοσία της κάμερας, αλλά θέλω τους ανθρώπους σου στη θέση τους. 820 00:34:06,696 --> 00:34:09,090 Το δεύτερο υπάρχει ακόμη και μια υπόδειξη αυτού που πάει πλάγια, 821 00:34:09,134 --> 00:34:10,961 μετακομίζουμε. 822 00:34:11,005 --> 00:34:12,963 Βοηθήστε με να καταλάβω γιατί. 823 00:34:13,007 --> 00:34:15,966 Το σπίτι που πήραν... Σε αυτό γεννήθηκα. 824 00:34:16,010 --> 00:34:17,403 Η κόρη μου γεννήθηκε και εκεί. 825 00:34:17,446 --> 00:34:19,405 Ακούγεται σαν ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 826 00:34:19,448 --> 00:34:21,233 Ήταν ο κόσμος μου. 827 00:34:21,276 --> 00:34:24,105 Όλα όσα έμαθα εκεί έμαθα... 828 00:34:24,149 --> 00:34:26,368 πώς να επιβιώσεις, πώς να είσαι ελεύθερος... 829 00:34:26,412 --> 00:34:28,892 Ελεύθερος από τι; Ελεύθερος από τον κόσμο σας. 830 00:34:28,936 --> 00:34:31,112 Όλα τα τρομερά πράγματα που συνεχίζονται εκεί έξω... 831 00:34:31,156 --> 00:34:34,855 πόλεμοι, ναρκωτικά, βίαιο έγκλημα, 832 00:34:34,898 --> 00:34:36,422 τρομοκρατία. Με κατηγορείς; 833 00:34:36,465 --> 00:34:37,727 Δεν χρειάζεται να μου το πεις 834 00:34:37,771 --> 00:34:41,557 για τα άσχημα μέρη αυτής της χώρας. 835 00:34:41,601 --> 00:34:44,517 Αλλά εσύ παίρνεις το καλό με το κακό. 836 00:34:44,560 --> 00:34:47,346 Εκκλησιαστικά πικνίκ και παιχνίδια με μπάλα 837 00:34:47,389 --> 00:34:50,827 και τηγανητά ψάρια--Ω, αυτά τα πράγματα-- αξίζουν 838 00:34:50,871 --> 00:34:53,526 παραδίδοντας την ελεύθερη βούλησή σου στην κυβερνητική καταπίεση; 839 00:34:53,569 --> 00:34:55,919 Κοινωνία σε κάθε κράτος, είναι ευλογία, 840 00:34:55,963 --> 00:34:59,184 αλλά κυβέρνηση, ακόμα και στα καλύτερά της, 841 00:34:59,227 --> 00:35:00,620 είναι αναγκαίο κακό. 842 00:35:00,663 --> 00:35:02,578 Thomas Paine, «Κοινή λογική». 843 00:35:02,622 --> 00:35:04,319 Ωραία λόγια. Ποιο είναι το θέμα σας; 844 00:35:04,363 --> 00:35:06,452 Αν επιλέξετε να βλέπεις μόνο το κακό, 845 00:35:06,495 --> 00:35:10,151 να πετάξει έξω ανθρώπινη σύνδεση 846 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 στο όνομα για την προστασία της ελευθερίας σου, 847 00:35:12,240 --> 00:35:15,200 τότε βλέπεις ελευθερία. Βλέπω την απομόνωση. 848 00:35:15,243 --> 00:35:17,506 Βλέπω μια φυλακή δικής σου κατασκευής, 849 00:35:17,550 --> 00:35:20,727 και αυτό ακούγεται πολύ μόνος μου, Εφραίμ. 850 00:35:20,770 --> 00:35:22,337 Δεν ήταν παλιά. 851 00:35:22,381 --> 00:35:23,382 Εφραίμ... 852 00:35:25,384 --> 00:35:26,472 Εφραίμ. 853 00:35:26,515 --> 00:35:28,082 [ εισπνέει απότομα ] τελείωσα. 854 00:35:29,214 --> 00:35:31,172 [χτυπάει το τηλέφωνο] 855 00:35:31,216 --> 00:35:33,174 Εφραίμ, απάντησέ το. Παρακαλώ. 856 00:35:33,218 --> 00:35:34,436 Σήκωσέ το. 857 00:35:34,480 --> 00:35:36,656 [ δαχτυλίδι ] 858 00:35:36,699 --> 00:35:38,571 Μας θέλουν για να ενεργοποιήσετε τις οθόνες. 859 00:35:38,614 --> 00:35:40,660 Σου είπα, τελείωσα.[ κλικ ] 860 00:35:40,703 --> 00:35:44,054 Μπαμπάς; Μπορείτε να με δείτε; 861 00:35:44,098 --> 00:35:45,404 Είμαι εγώ. 862 00:35:45,447 --> 00:35:49,190 Αλίκη; Μωρό; 863 00:35:49,234 --> 00:35:50,322 Γιατί την έφερες εδώ; 864 00:35:50,365 --> 00:35:52,106 Μπαμπά, σταμάτα αυτό. 865 00:35:52,150 --> 00:35:53,586 Γιατί το κάνεις αυτό; 866 00:35:53,629 --> 00:35:56,371 Μου πήραν ό,τι είχα. Μας πήραν το σπίτι, 867 00:35:56,415 --> 00:35:59,983 γη μου. - Η γη; Είναι όντως... 868 00:36:00,027 --> 00:36:01,985 Μπαμπά, Κι εγώ μου αρέσει αυτό το μέρος. 869 00:36:02,029 --> 00:36:04,031 Μπορώ να μιλήσω με ανθρώπους, να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε 870 00:36:04,074 --> 00:36:07,426 να το πάρει πίσω, αλλά, εννοώ, είναι αυτό πραγματικά 871 00:36:07,469 --> 00:36:09,079 έχει σημασία για σένα; 872 00:36:09,123 --> 00:36:11,821 Χωρίς τη γη μου, χωρίς την ελευθερία μου... 873 00:36:11,865 --> 00:36:13,301 [σνιφάρει] η ζωή μου έχει φύγει. 874 00:36:13,345 --> 00:36:14,737 Δεν έφυγα, μπαμπά. 875 00:36:14,781 --> 00:36:16,086 Όλα όσα έχω ποτέ δούλεψε για... 876 00:36:16,130 --> 00:36:18,872 Απλά επειδή έφυγα, διάλεξε μια διαφορετική ζωή, 877 00:36:18,915 --> 00:36:21,875 δεν σημαίνει... 878 00:36:21,918 --> 00:36:25,879 Σε χρειάζομαι ακόμα. 879 00:36:25,922 --> 00:36:28,925 Σ'αγαπώ, μπαμπά, τόσο πολύ. 880 00:36:33,713 --> 00:36:37,717 Είστε έτοιμοι να τελειώσετε αυτό, Εφραίμ, ειρηνικά; 881 00:36:44,854 --> 00:36:46,029 [σνιφάρει] 882 00:36:47,770 --> 00:36:49,946 [εκπνέει βαθιά] 883 00:36:49,990 --> 00:36:52,862 Ορίστε. [εκπνέει βαθιά] 884 00:36:55,038 --> 00:36:55,865 [η πόρτα άνοιξε αναγκαστικά] 885 00:36:55,909 --> 00:36:57,432 Τα χέρια μέχρι ψηλά. 886 00:36:57,476 --> 00:36:58,781 [κουβεντούλα με γουόκι-τόκι] 887 00:36:58,825 --> 00:37:00,261 Κάντε το. Κάντε το τώρα. - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 888 00:37:00,305 --> 00:37:01,741 Τα χέρια στο κεφάλι. 889 00:37:01,784 --> 00:37:03,656 ♪♪♪ 890 00:37:03,699 --> 00:37:06,702 Πλέξτε τα δάχτυλά σας. Γονατίστε. 891 00:37:06,746 --> 00:37:08,878 [ σφίγγονται οι χειροπέδες ] 892 00:37:08,922 --> 00:37:12,839 ♪♪♪ 893 00:37:12,882 --> 00:37:15,581 Το lockdown τελείωσε. Η κατάσταση αντιμετωπίστηκε. 894 00:37:15,624 --> 00:37:18,975 Είναι όλοι, ε--Είναι ένας αστυνομικός εκεί μέσα με ένα άσχημο χτύπημα στο κεφάλι του, 895 00:37:19,019 --> 00:37:21,195 αλλά κανείς άλλος δεν ζημιώνεται. 896 00:37:23,589 --> 00:37:25,460 [ στενάζει ] Εντάξει. 897 00:37:25,504 --> 00:37:29,247 Αχαμ. Να ξαναρχίσουμε ας πούμε, 20 λεπτά; 898 00:37:30,291 --> 00:37:34,208 [χλευάζει] 899 00:37:34,252 --> 00:37:35,818 Φύγε από εδώ. 900 00:37:35,862 --> 00:37:38,168 Και οι δύο έχουμε κόσμο πρέπει να δούμε. 901 00:37:41,955 --> 00:37:45,306 [ Desi Valentine's Παίζει το "Love is Love"] 902 00:37:45,350 --> 00:37:56,317 ♪♪♪ 903 00:37:56,361 --> 00:37:59,015 ♪ Νεαρό αγόρι, για τι παλεύεις; ♪ 904 00:37:59,059 --> 00:38:00,713 Ι--Σε αγαπώ. 905 00:38:00,756 --> 00:38:05,805 ♪ Ποιος σε έμαθε να φοβάσαι από αυτά που δεν ξέρεις; ♪ 906 00:38:05,848 --> 00:38:08,416 Λόλα. 907 00:38:08,460 --> 00:38:09,765 Φοβήθηκες στο διάολο μου. 908 00:38:09,809 --> 00:38:14,204 ♪ Νεαρό αγόρι, σε ποιον απευθυνεσαι ♪ 909 00:38:14,248 --> 00:38:19,122 ♪ Δεν χρειάζεται να είστε οι λέξεις που δηλητηριάζουν την ψυχή σας ♪ 910 00:38:19,166 --> 00:38:21,473 Μμ-μμ. Έχει περάσει μια μέρα. 911 00:38:21,516 --> 00:38:22,517 μου λες. Κλείδωσα 912 00:38:22,561 --> 00:38:24,606 σε ένα δωμάτιο με τον δικαστή Λάσκι. 913 00:38:24,650 --> 00:38:28,436 Ουφ. Ανάμεσα σε αυτό και ένας ένοπλος όμηρος, 914 00:38:28,480 --> 00:38:30,482 πως τα καταφερες 915 00:38:30,525 --> 00:38:32,614 Δεν ήταν πολύ κακό. Ο Λουκ είχε την πλάτη μου. 916 00:38:32,658 --> 00:38:37,489 Ο κύριος Γουότκινς. Θα μπορούσαμε να έχουμε τον χρησιμοποίησε εκεί σήμερα. 917 00:38:37,532 --> 00:38:39,404 Πώς τα πάει; Α, είναι υπέροχος. 918 00:38:39,447 --> 00:38:41,188 Μου θυμίζει λίγο του εαυτού μου 919 00:38:41,231 --> 00:38:42,407 όταν μπήκα για πρώτη φορά το γραφείο της Δ.Α. 920 00:38:42,450 --> 00:38:45,975 Ωχ! Ήσουν πόνος. 921 00:38:46,019 --> 00:38:48,238 Ναι, με κράτησες από το να βλάψω τον εαυτό μου. 922 00:38:48,282 --> 00:38:50,632 - Ω. - Ο χρόνος μου να το πληρώσω. 923 00:38:50,676 --> 00:38:52,112 [χτυπήστε την πόρτα] 924 00:38:52,155 --> 00:38:55,333 Σεβασμιώτατε, ο ντετέκτιβ είναι έτοιμος για τη δήλωσή σας. 925 00:38:55,376 --> 00:38:56,943 μμ. θα προλάβω μαζί σου αργότερα. 926 00:38:56,986 --> 00:38:58,727 Όχι. 927 00:38:58,771 --> 00:39:01,774 ♪ ...να αλλάξεις και να ανέβεις πάνω 928 00:39:01,817 --> 00:39:04,516 Αξιότιμε, είμαι... 929 00:39:04,559 --> 00:39:08,084 ε, είμαι τόσο χαρούμενος είσαι καλά. 930 00:39:08,128 --> 00:39:10,609 Ευχαριστώ, Σέρι. 931 00:39:10,652 --> 00:39:13,481 ♪ Η αγάπη είναι αγάπη 932 00:39:13,525 --> 00:39:15,396 ♪ Η αγάπη είναι αγάπη [η πόρτα κλείνει] 933 00:39:15,440 --> 00:39:18,660 [κουβέντα] 934 00:39:18,704 --> 00:39:22,795 ♪ Νεαρός, για τι κλαις ♪ 935 00:39:22,838 --> 00:39:25,275 ♪ Δεν μπορείς να σκουπίσεις τα μάτια σου 936 00:39:25,319 --> 00:39:30,280 ♪ Όταν έχεις αίμα στα χέρια σου ♪ 937 00:39:30,324 --> 00:39:33,762 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι είσαι καλά. 938 00:39:33,806 --> 00:39:37,287 ♪ ...και μερικές φορές πετυχαίνει 939 00:39:37,331 --> 00:39:39,333 ♪ Αλλά η αγάπη έρχεται... 940 00:39:39,377 --> 00:39:40,421 σε αγαπώ. 941 00:39:40,465 --> 00:39:42,031 ♪ Φυσικά 942 00:39:42,075 --> 00:39:44,120 Δεν το σχεδίαζα. Αν ήταν κι αυτό... 943 00:39:44,164 --> 00:39:45,383 Δεν ήταν. εγω απλα... 944 00:39:45,426 --> 00:39:48,037 ♪ Μπορούμε να κυματίσουμε τις σημαίες μας 945 00:39:48,081 --> 00:39:49,169 ♪ Μπορούμε... 946 00:39:49,212 --> 00:39:50,518 Θεέ μου, Εμ, είσαι καλά. 947 00:39:50,562 --> 00:39:51,824 Αυτό ήταν απαίσιο. Ναι. 948 00:39:51,867 --> 00:39:54,000 ♪ Αλλά μοιραζόμαστε το παρελθόν 949 00:39:54,043 --> 00:39:56,785 Λουκ, είναι απλά δύσκολο με όλα όσα συμβαίνουν. 950 00:39:56,829 --> 00:39:58,178 θα--θα-- Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 951 00:39:58,221 --> 00:40:00,920 - Ανησυχούσα τόσο πολύ. - Εντάξει; 952 00:40:00,963 --> 00:40:04,445 ♪ Η αγάπη είναι αγάπη 953 00:40:04,489 --> 00:40:06,578 ♪ Η αγάπη είναι αγάπη, θα σε δω αργότερα. 954 00:40:06,621 --> 00:40:10,320 Τι συμβαίνει; Νόμιζα ότι θα ήσουν μαζί... 955 00:40:10,364 --> 00:40:12,975 Α, μπορεί να χρειαστούμε να πάρω μια μπύρα. 956 00:40:13,019 --> 00:40:15,413 Μπορούμε. 957 00:40:15,456 --> 00:40:17,066 Μόνο ένα, γιατί θέλω για να σου δώσω την πρώτη ρωγμή 958 00:40:17,110 --> 00:40:19,199 γράφοντας την αντίκρουσή μας για αύριο. 959 00:40:19,242 --> 00:40:22,420 Αλλά πρώτα, μπύρα. 960 00:40:22,463 --> 00:40:24,334 ♪ Μακριά 961 00:40:24,378 --> 00:40:25,553 Ευχαριστώ. 962 00:40:25,597 --> 00:40:27,294 ...όλοι τραυματίες από το δικαστικό μέγαρο. 963 00:40:27,337 --> 00:40:29,470 [ φλυαρία που μιλάει με γουόκι συνεχίζει] 964 00:40:29,514 --> 00:40:32,560 Υπέροχα νέα. Έχω μόνο ελαφρά διάσειση. 965 00:40:32,604 --> 00:40:34,040 Καθαρίστηκε να φύγει. 966 00:40:34,083 --> 00:40:35,302 Θεέ μου. 967 00:40:38,087 --> 00:40:39,175 λυπάμαι. 968 00:40:45,530 --> 00:40:46,618 Πονάει αυτό; 969 00:40:46,661 --> 00:40:47,619 Όχι. 970 00:40:47,662 --> 00:40:49,098 Καλό. 971 00:41:01,546 --> 00:41:02,938 Εδώ μέσα; 972 00:41:02,982 --> 00:41:04,723 δεν θυμάμαι αυτό το μέρος της ρουτίνας. 973 00:41:04,766 --> 00:41:07,943 Ω. Λοιπόν, έχεις διάσειση. 974 00:41:07,987 --> 00:41:10,076 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; Δεν μπορείς να κοιμηθείς. 975 00:41:10,119 --> 00:41:11,338 Λοιπόν, 976 00:41:11,381 --> 00:41:15,821 Έχω μια λίστα με ιδέες για να σε κρατάω επάνω. 977 00:41:15,864 --> 00:41:23,742 ♪♪♪ 978 00:41:23,785 --> 00:41:25,874 Ακόμα δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο γενναίος ήσουν. 979 00:41:25,918 --> 00:41:27,876 Μετά βίας το θυμάμαι. 980 00:41:27,920 --> 00:41:30,009 Είναι σαν απλά καθαρή αδρεναλίνη. 981 00:41:30,052 --> 00:41:32,359 Θέλετε να παραλάβετε σε πακέτο στο δρόμο για το σπίτι; 982 00:41:32,402 --> 00:41:33,795 Ω, γυρνάς πίσω στο σπίτι; 983 00:41:33,839 --> 00:41:35,405 Κατάλαβα εσύ και ο Λουκ θα-- 984 00:41:35,449 --> 00:41:37,538 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; Περισσότερα σχέδια με τον Ben Benner; 985 00:41:37,582 --> 00:41:40,062 - Μπορείς απλά να τον αποκαλείς Μπεν. - Τι πλάκα έχει αυτό; 986 00:41:40,106 --> 00:41:41,368 [λαχανίσματα] Μιλήστε για τον διάβολο. 987 00:41:41,411 --> 00:41:43,762 Α, είναι χαριτωμένος. 988 00:41:43,805 --> 00:41:45,415 Ακολούθησε το. Σκάσε. 989 00:41:45,459 --> 00:41:47,417 Ε, είσαι καλά; 990 00:41:47,461 --> 00:41:49,115 Ναι. είμαι. 991 00:41:49,158 --> 00:41:51,509 Πρέπει να κάνω check in στη μαμά μου, αλλά, ε, 992 00:41:51,552 --> 00:41:54,642 ίσως, ε...τι λέτε αυτό το ποτό μετά... 993 00:41:54,686 --> 00:41:57,993 Α, θα χρειαστώ τουλάχιστον δύο ποτά. 994 00:41:58,037 --> 00:41:59,255 Εντάξει. 995 00:41:59,299 --> 00:42:00,822 Φτάσατε στον Robin Taylor. 996 00:42:00,866 --> 00:42:02,563 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. [μπιπ] 997 00:42:02,607 --> 00:42:07,350 Γεια, μωρό μου. Ήλπιζα πραγματικά να... 998 00:42:07,394 --> 00:42:10,049 Δεν θα πίστευες τη μέρα που είχα. 999 00:42:10,092 --> 00:42:11,877 Ήταν... 1000 00:42:13,487 --> 00:42:15,402 Ήταν πραγματικά απαίσιο. 1001 00:42:15,445 --> 00:42:21,887 Εμ... αλλά είμαι εντάξει. Είμαι ασφαλής. 1002 00:42:21,930 --> 00:42:25,412 Απλώς... [εκπνέω βαθιά] 1003 00:42:25,455 --> 00:42:30,460 Και τώρα πάω σπίτι στο σπίτι μας, 1004 00:42:30,504 --> 00:42:34,769 και δεν θα είσαι εκεί, που είναι... 1005 00:42:34,813 --> 00:42:40,470 Τέλος πάντων, θα σας μιλήσω σύντομα. σε αγαπώ. 1006 00:42:40,514 --> 00:42:41,559 [η πόρτα ανοίγει] 1007 00:42:41,602 --> 00:42:43,343 Λοιπόν... 1008 00:42:43,386 --> 00:42:58,010 ♪♪♪ 1009 00:42:58,053 --> 00:43:01,579 Πήγαινε σπίτι, Κάρμαικλ. Θα το πάρουμε αργότερα. 1010 00:43:01,622 --> 00:43:03,450 [αναστεναγμοί] 1011 00:43:03,493 --> 00:43:10,239 ♪♪♪